Перевод "для обычных людей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РосПравосудие задумывался как сервис для обычных людей. | RosPravosudie was conceived of as a service for average people. |
| Такова статистика Один из ста обычных людей психопат. | So here's the statistics One in a hundred regular people is a psychopath. |
| И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей. | And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. |
| Для обычных украинцев результат оказался плачевным. | The result for ordinary Ukrainians has been disappointing. |
| Я считаю, что получить разрешение на распространение новостей невыполнимая задача для обычных людей и веб сайтов. | In an interview with Voice of America, Wen Yunchao, a Chinese political dissident based in the US, pointed out that it would be almost impossible for ordinary individuals and websites to obtain news information permits I think it is an impossible mission for ordinary people and websites to obtain a news information permit. |
| В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . | One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. |
| Политика, которая вынудила обычных людей разводиться для уклонения от уплаты налога, является результатом плохого управления в государстве. | A policy that has forced ordinary people to divorce to avoid taxes must be bad governance. |
| К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства. | Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet. |
| Сразу становится заметно, что в сериале не очень много обычных людей. | One obvious element of the series is that we don't see many ordinary people in it. |
| Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения. | Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance. |
| Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей. | So is the focus of other films on the struggles of ordinary people. |
| Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу. | Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016 |
| Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей. | Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. |
| Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ). | This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ). |
| Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей. | Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people. |
| Но, возможно, самой непризнанной проблемой в Африке, особенно на массовом уровне, является бесправие обычных людей. | But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people. |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно. | Business as usual will not be enough. |
| Я живу в Мексике, и это худшее место для журналистов и даже для обычных фотографов. | I live in Mexico and this place is the worst ever for journalists and even regular photographers. |
| Технология его производства стала более простой и эффективной, и сейчас биодизельное топливо это прекрасный способ для обычных людей уменьшить негативное воздействие на окружающую среду. | The technology is now more practical, and is a great way for common people to reduce their environmental impact. |
| Пришло время для людей. | It's time for the people. |
| Для людей и животных. | For animals and humans as one. |
| Вода важна для людей. | Water is important for humans. |
| Вода для людей важна. | Water is important for people. |
| Это может заставить его выбрать новое лицо для следующих президентских выборов, кого нибудь с незначительным внутренним политическим опытом и незначительным влиянием на жизни обычных людей. | This might force him to pick a new face for the next presidential election, someone with little domestic policy experience and little influence on ordinary people s lives. |
| Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб. | Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Здесь необходимо отличать обычных людей Израиля от их лидеров, потому что, как и у нас, международные банкиры подсовывают людям для голосования на выборах исключительно собственных кандидатов. | Here, we must differentiate between Israel's general population and their leaders, because, just as it happens here, the international bankers introduce their own selection of candidates for people to vote for. |
| Хэштег Энтони стал популярным тэгом для людей, отправляющихся в Афганистан, чтобы сделать такие снимки, которые живущие за пределами Афганистана люди редко могут увидеть в обычных СМИ. | The hashtag has become a popular photo tag for those who travel to Afghanistan to share the images that people outside of the country rarely see in conventional media. |
| Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. | All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. |
| Это автомобиль для молодых людей. | This is a car for young people. |
| Этот гербицид безопасен для людей. | This weed killer does not harm human beings. |
| Гольф это для богатых людей. | Golf is for rich people. |
| Для этих людей нет завтра. | There's no tomorrow for these people. |
| Это сотрудничество не требует участия экспертов, но, скорее, обычных людей, готовых посвятить свое время тому, чтобы упростить обработку большого количества данных, анализ которых необходим для научных исследований. | This collaboration does not require public experts, but rather ordinary citizens willing to offer their time to streamline the work of analysing huge amounts of data needed in a scientific investigation. |
| После обычных прыжков я занялся фрифлаем. | From regular, relative skydiving I went on to freeflying. |
| РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. | RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. |
| Иногда они идут дальше обычных молитв. | They sometimes go beyond simple prayers. |
| Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях. | Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. |
| Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей. Она не моя, | Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks. And this isn't mine. |
| Получилось лучше продать имидж гнетущего большого правительства , которое заключалось в налоговой системе, которая была особенно тяжела для обычных людей, что сочеталось с антикоммунистическими идеями и едва скрываемым расизмом. | What sold best was an image of oppressive big government, reflected in a tax system that was increasingly burdensome to ordinary people, combined with anti communist nationalism and barely veiled racism. |
| Он для всех людей и народов. | It is for human beings and it is for nations. |
| Чем Принс действительно стал для людей | What Prince really stood for |
| Чем обернулось закрытие заводов для людей | The impact of closing the sugar mills on people |
| Нет хороших доводов для плохих людей. | There are no good arguments for bad persons. |
Похожие Запросы : для людей - для людей - для людей - для других людей - доступны для людей - для пожилых людей - для этих людей - хорошо для людей - опасность для людей - для 2 людей - безопасен для людей - доступны для людей - реклама для людей - дома для людей