Перевод "для пожилых людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Killed Many Most Kill Elderly Seniors Senior Older Retirement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я уважаю пожилых людей.	I respect elderly people.
Это популярно среди пожилых людей.	It's popular among senior citizens.
У пожилых людей раны заживают долго.	In older people, wounds take a long time to heal.
У пожилых людей раны заживают медленнее.	For the elderly, wounds take more time to heal.
Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.	The architect adapted the house to the needs of old people.
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Этот же вопрос остаётся открытым для выплат в размере 400 рупий (390 рублей) для вдов и пожилых людей.	The question remains the same for the pension of 400 rupees (US 6) for widows and elderly people.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.	Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.	They failed to take into account the special needs of old people.
Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи?	But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly?
При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей.	With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old.
Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей.	A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.
Его предложения приведут, как было сказано, к государственному убийству пожилых людей.	His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly.
Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей.	To many of us, the world may seem like an old place.
Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом.	The old people shattered by a burglary.
Большинство собравшихся молодёжь, но достаточно и людей зрелого возраста, и пожилых.	Most people are young, but there are enough mature people, and the elderly.
Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей.	The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly.
В Индии наблюдается быстрый рост использования интернета даже среди пожилых людей.	India is seeing a rapid increase in Internet use, even among the elderly.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.	As elderly women, their daughters' financial support is essential.
В отличие от своих соседей, он открыл границы для отчаявшихся беженцев, в основном женщин, детей и пожилых людей.	Unlike his neighbors, he opened the border to desperate refugees, mostly women, children, and the elderly.
Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей.	However, there is at least as much old age poverty.
Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.	Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.
Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.	Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde.
Медикейд программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.	Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Для женщин, детей и пожилых людей, которые каждый день видят эти трагедии, Нур по сей день занимается этим делом.	For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day.
О пожилых москвичах	On Moscow s older citizens
принимая к сведению инициативы и усилия, которые были предприняты на всех уровнях в целях решения проблем старения населения и учета чаяний и вклада пожилых людей благодаря проведению Международного года пожилых людей,	Acknowledging the initiatives undertaken and the momentum generated, at all levels, towards addressing the challenges of the ageing of populations and the concerns and contributions of older persons by the celebration of the International Year of Older Persons,
Бюджетные ограничения являются привлекательными не только для пожилого населения. Они особенно привлекательны для молодых людей, которые переживают, что им придется оплачивать расходы по уходу за увеличивающимся населением пожилых людей и иждивенцев.	Budget limitation appeals not just to the old, but is especially attractive to young people, who worry that they will be made to pay the costs of caring for an increasingly elderly and dependent population.
В то же время старение и связанные с ним затраты на здравоохранение для пожилых людей является основной фискальной проблемой зрелого общества.	At the same time, aging and the associated cost of health care for the elderly constitutes the main fiscal challenge in maturing societies.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.	BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Снижая уровень защищенности пожилых	Making Old Age Less Safe
Заботьтесь о пожилых людях.	Take care of old people.
признавая, что число пожилых женщин превышает число пожилых мужчин, причем эта тенденция с возрастом только усиливается, и что положение пожилых женщин во всех странах должно быть приоритетом для директивных органов,	Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,
Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.	Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.
Отчасти этим и объясняется неудача седых , то есть политических групп, заботящихся об интересах пожилых людей.	This is in part the explanation for the failure of the Greys, that is, of political groups catering to the interests of the elderly.
В ближайшие годы, по мере роста числа пожилых людей, правительства будут вынуждены искать достаточные для их нужд средства, увеличивая налоги на молодых.	With so many more old people in coming decades, governments will be hard pressed to raise enough money to pay for their needs by taxing the young.
Возьмем, например, синдром Чарльза Боннета, когда нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур.	An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.
Второй урок при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.	The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population.
55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения	55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения	56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
В то же время люди стали жить дольше, таким образом, через поколение количество зависимых пожилых людей в некоторых странах превысит количество молодых людей.	At the same time, people are living longer, so that in a generation the number of elderly dependents in some countries will outgrow that of the young.
Сознание поколения пожилых, в отличие от классового сознания , явно не является определяющим фактором в политических предпочтениях людей.	Generation consciousness, unlike the class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences.
Очень немного маленьких детей, поскольку они умирали из за высокого уровня смертности, и очень мало пожилых людей.	There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
К сожалению, я встречаю пожилых людей, которые выглядят, как будто уже сдались, хотя они еще так молоды.	Alas, I met also old people who looks as if they did already give up, and even some very young ones.

Display this page in English