Перевод "для освобождения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

День освобождения
A Day of Liberation
День Освобождения .
The Day of Liberation .
освобождения Палестины Декларации принципов
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Во времена Хрущева работы Солженицына использовались для освобождения страны от хватки сталинизма.
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.
Студентка Стэнфорда Лили Калаф создала на сайте change.org онлайн петицию для сбора подписей для освобождения Курана.
Stanford student Lila Kalaf's online petition was created on change.org to call for his release.
1. отмена движения освобождения Тайваня
1. Abandon the Taiwan independence movement
Африканский путь освобождения от нищеты
Africa s Path from Poverty
Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Zone9 bloggers, together after their release.
Trail of Liberation (Путь освобождения).
Trail of Liberation.
1964 основана Организация освобождения Палестины.
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.
Интересно, что для Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти единственным путем было неподчинение этому.
It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached.
На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения?
Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you?
Он вел затяжную войну национального освобождения.
He carried out a protracted war of national liberation.
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
He issued this statement shortly after his release
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Today we celebrate Africa Day.
Она верила в образование как в единственно возможный путь для освобождения бедных людей и женщин.
She believed in education as the only possible way for the emancipation of poor people and women.
До освобождения обычной жизни быть не могло.
Until liberation, there could be no business as usual.
А как в отношении армии освобождения Косово?
What about the Kosovo Liberation Army?
и он пришел с планом освобождения Нигерии.
and he s got a plan to liberate Nigeria.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.
Many prisoners are often re arrested after release.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.
Thus, the Animal Liberation Front was born.
Для многих людей это было знаком освобождения от чрезмерно регулируемых рынков, властных профсоюзов и классовых привилегий.
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.
Более того, 4 000 солдат Китайской народной армии освобождения задействованы на юге Судана для охраны нефтепровода.
Moreover, 4,000 Chinese People Liberation Army troops are deployed in southern Sudan guarding an oil pipeline.
Далее, есть опиум для народа, который каким то образом трансформировался в осознанное, даже диалектическое, требование национального освобождения.
Then there is the opiate of the people, which has somehow metamorphosed into a self conscious, nay dialectical, cry for national liberation.
Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
He remains in breach of his bail conditions.
Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении
Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian
Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров
Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Мать Амина Анвари Фара Бахши требует освобождения сына.
Amin Anvary's mother Farah Bakhshi in a protest for her son's release.
Октябрьская Революция 1917 года под привлекательными лозунгами интернационализма, многокультурности и равноправия наций явилась порой освобождения для русских евреев.
The October Revolution of 1917, with its attractive slogans of internationalism, multi culturalism and ethnic equality was a liberating time for Russian Jews.
Позволь, перебил с улыбкой Сергей Иванович, личный интерес не побуждал нас работать для освобождения крестьян, а мы работали.
'Come,' smilingly interrupted Koznyshev, 'it was not our personal interest which induced us to work for the emancipation of the serfs, and yet we did it.'
Есть надежда, что те организации в свою очередь применят политическое давление на Эфиопию для освобождения подсудимых из Zone9.
The hope is that those organizations will in turn apply political pressure on Ethiopia to free the Zone9 defendants.
Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.
Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.
The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.
В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.
17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.
November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.
После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya).
Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya).
СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
В сегодняшней Германии подавляющее большинство согласно с мнением, что 8 мая 18945 года это день освобождения, не только для Европы, но и для самой Германии.
In today s Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation not only for Europe, but also for Germany itself.
Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания?
Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?
Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.
It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.
Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
He wrote a Hadit as his first post after being released.

 

Похожие Запросы : освобождения - требования для освобождения - для нашего освобождения - после освобождения - запрос освобождения - критерии освобождения - после освобождения - вид освобождения - система освобождения - скорость освобождения - требовать освобождения - сертификаты освобождения - условие освобождения - схема освобождения