Перевод "для получения информации о" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| Эта страница полезна для получения информации о вашем Х сервере и о текущем Х сеансе. | This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X. |
| Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech. | But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. |
| Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт. | For more information, visit our website. |
| Для получения более подробной информации о документальном фильме Антониета проверьте официальную страницу фильма (на португальском). | For more information about the documentary Antonieta , check out the film's official page (in Portuguese). |
| Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу . | For more information, see our website, and Facebook page. |
| Зелёные страницы используются для описания способа получения доступа к веб службам и информации о привязанных услугах. | Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings. |
| Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. | They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. |
| Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон | Publishing in the media to gain input from concerned parties |
| Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити. | Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage. |
| Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях . | To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks. |
| Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
| Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег. | Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues. |
| e) Число форумов и совещаний экспертов, организованных для получения информации о темпах осуществления программ действий и анализа хода ее осуществления, и отдача от них. | (e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme. |
| Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации. | The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. |
| Для получения подробной информации посетите страничку инициативы в Facebook или обращайтесь к организаторам по электронной почте (diwanghazza gmail.com). | For further information, see the official event page on Facebook , or contact diwanghazza gmail.com. |
| В 16 лет он написал в Социалистическую партию Америки для получения информации о молодежной социалистической лиге, заявив, что он изучал социалистические принципы более пятнадцати месяцев. | At 16 he wrote to the Socialist Party of America for information on their Young People's Socialist League, saying he had been studying socialist principles for well over fifteen months. |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Гидроксид натрия используется для получения мыла. | Sodium hydroxide is used in making soaps. |
| e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации . | Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. |
| Из какого самого дешёвого материала можно создать диагностическую систему, для получения полезной информации и полноценной работы. Мы выбрали бумагу. | To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. | The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. |
| Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав. | You're not old enough to get a driver's license. |
| Овец разводят для получения шерсти и мяса. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Согласно отчёту, 10 июля администрация университета и партийный офис связались с Центром изучения молодёжи и системным администратором электронной доски объявлений для получения информации о нескольких пользовательских аккаунтах. | According to the report, the university administrative and party office coordinated with the Youth Research Center and bulletin board system administrator on July 10 to obtain at set of user accounts. |
| Для более подробной информации о целях заседания, программе мероприятий, регистрационных деталях и информации о динамичном городе Сантьяго посетите веб сайт Саммита. | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago. |
| Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания | Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge |
| Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации. | The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information. |
| В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации). | At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information) |
| О какой информации вы говорите? | Which information are you talking about? |
| Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси . | For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign. |
| Ты ещё слишком молод для получения водительских прав. | You're still too young to get a driver's license. |
| Она не давила на него для получения объяснения. | She didn't press him for an explanation. |
Похожие Запросы : для получения информации - получения информации - получения информации - получения информации - получения информации - Для получения полной информации - для получения подробной информации - для получения дополнительной информации - Для получения дополнительной информации - для получения дополнительной информации - для получения подробной информации - инструмент для получения информации - для получения - для получения
