Перевод "для последовательных периодов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако оно не подходит для периодов дефляции.
This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.
Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.
Этот период также известен для многих инфекций, и знание длины обоих периодов является важным для контролирования вспышек.
This, too, is known for many viral infections, and knowledge of the length of both periods is important in the control of outbreaks.
Исследование показало, что только 1 дневных торговцев получали прибыль после вычета торговых издержек в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий всего лишь около US 4000.
For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi Tsung Lee and Yiu Jane Liu at National Chengchi University acquired trade by trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000.
Исследование показало, что только 1 дневных торговцев получали прибыль после вычета торговых издержек в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий всего лишь около US 4000.
The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000.
Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.
The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.
Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Such were the errors committed over short time horizons.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.
За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.
With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism.
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года
(b) Average statistical base periods of six and three years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет
(b) Average statistical base periods of three and six years
Во времена Римской империи иудеи (и позднее ранние христиане) начали следовать римскому распорядку дня с выделением периодов времени для молитвы.
By the time of the Roman Empire, the Jews (and eventually early Christians) began to follow the Roman system of conducting the business day in scheduling their times for prayer .
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
Один из экспертов также отметил, что случайного репоста быть не может, так как для его осуществления необходимо выполнить ряд последовательных вариативных действий .
One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions.
Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
Несколько лучшим долгосрочным решением является создание централизованного общеевропейского финансового инструмента, который во время периодов роста аккумулирует ресурсы для ответа на потрясения.
A better long term solution is a central EU fiscal capacity that accumulates the resources to respond to shocks during periods of growth.
Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать.
This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years.
Это правило обычно обеспечивает минимальную согласованность и позволяет избежать чрезмерного влияния на обменные валютные курсы. Однако оно не подходит для периодов дефляции.
This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.
Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.
Это был также первый раз за всю историю, когда три последовательных сингла становились первым номером.
It was also the first time three consecutive singles by the band made it to number one.
Ford является единственным производителем 92 последовательных марок с сезона 2002 года ралли в Монте Карло.
Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races since the 2002 season opener Monte Carlo Rally.
Для таких периодов времени, наши предсказания о необходимости для США экспортировать больше и о больших трудностях, которые возникнут у нашей экономики при привлечении иностранного капитала, точны как в аптеке.
Over those time horizons, the emphasis on the need for the US to export more and on the greater difficulty the economy will have in attracting foreign capital are on the mark.
На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США.
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
Участники могут прогуляться по центральному залу, комнатам определенных периодов, Кактусовой гостиной и Чайной комнате.
Attendees can tour the Central Hall, Period Rooms, Cactus Lounge and Tea Room.
Два последовательных звуковых сигнала, а за ними продолжительный биииип на языке автомобилистов означает Я люблю тебя .
Two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new car language I love you .
Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов.
This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods.
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
A stop gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short term jobs and repeated spells of unemployment.
Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).
They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).
Проблема здесь состоит в том, что эти меры безоговорочно предполагают, что риск уменьшается, когда дела на рынках идут хорошо им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов.
The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods.
Беременность является одним из наиболее тяжелых периодов для бедных женщин 99 из 529 тысяч женщин, умирающих ежегодно от осложнений, связанных с беременностью, живут в развивающихся странах.
Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries. Severe malnutrition and the absence of prenatal care during pregnancy put both mother and child at serious risk.
Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов.
They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite.
Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли.
Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly.

 

Похожие Запросы : периодов - для всех периодов - последовательных праздники - два последовательных - отсутствие периодов - агрегация периодов - несколько периодов - количество периодов - диапазон периодов - несколько периодов - в последовательных шагах - метод последовательных приближений - в последовательных лет - при последовательных условиях