Перевод "диапазон периодов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диапазон - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он указал на диапазон вопросов. | He pointed a range of questions. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы. | The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument. |
| Однако оно не подходит для периодов дефляции. | This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times. |
| Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. | This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause. |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени. | Such were the errors committed over short time horizons. |
| Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. | A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
| Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны. | Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. |
| Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая. | Labeling time in this way echoes China s imperial history. |
| Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
| Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон. | But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century. |
| Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон. | This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. |
| UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон. | UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range. |
| За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию. | With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism. |
| b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет | (b) Average statistical base periods of three and six years |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The options vary from resumed inspections to regime change'. |
| Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни. | It freed me to enter one of the most creative periods of my life. |
| Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. | This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. |
| Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. | Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. |
| Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов. | Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. |
| Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно. | It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods. |
| Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу. | Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag. |
| У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов. | European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands. |
| Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9. | The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4. |
| Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л. | In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l. |
| На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США. | During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US. |
| Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
| Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| Участники могут прогуляться по центральному залу, комнатам определенных периодов, Кактусовой гостиной и Чайной комнате. | Attendees can tour the Central Hall, Period Rooms, Cactus Lounge and Tea Room. |
| Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев. | Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range. |
| Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов. | This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods. |
| Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. | The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. |
| Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности. | The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges. |
| Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости. | A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. |
| Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади. | However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat. |
| В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах. | Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits. |
| Проблема здесь состоит в том, что эти меры безоговорочно предполагают, что риск уменьшается, когда дела на рынках идут хорошо им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов. | The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods. |
| Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов. | They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite. |
| Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли. | Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly. |
Похожие Запросы : периодов - отсутствие периодов - агрегация периодов - несколько периодов - количество периодов - несколько периодов - ошибок предыдущих периодов - для всех периодов - доход будущих периодов - доходы будущих периодов - расходы будущих периодов - доход будущих периодов - расходы будущих периодов - для последовательных периодов