Перевод "несколько периодов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Periods Innings Leisure Solar Vast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако оно не подходит для периодов дефляции.	This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.
Несколько лучшим долгосрочным решением является создание централизованного общеевропейского финансового инструмента, который во время периодов роста аккумулирует ресурсы для ответа на потрясения.	A better long term solution is a central EU fiscal capacity that accumulates the resources to respond to shocks during periods of growth.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.	Such were the errors committed over short time horizons.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.	Labeling time in this way echoes China s imperial history.
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности	Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Большая часть воды в этих водоносных горизонтах скопилась там несколько тысяч лет назад, во время ледниковых периодов эпохи плейстоцена, когда климат был мягче и прохладнее.	Much of the water in this aquifer has been there for many thousands of years, since the Pleistocene ice ages, when the climate was cooler and wetter.
За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.	With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism.
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года	(b) Average statistical base periods of six and three years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет	(b) Average statistical base periods of three and six years
Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.	It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
В 2015 году наблюдалось большое количество серьезных периодов аномально жаркой погоды, но всего несколько из них были такими сильными, как на Среднем Востоке в июле и августе.	There were many serious heatwaves that happened in 2015, but few as intense as in the Middle East in July and August.
Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.	Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.	Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.	It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.
На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США.	During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.	I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.	So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
Участники могут прогуляться по центральному залу, комнатам определенных периодов, Кактусовой гостиной и Чайной комнате.	Attendees can tour the Central Hall, Period Rooms, Cactus Lounge and Tea Room.
Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.	There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов.	This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods.
Проблема здесь состоит в том, что эти меры безоговорочно предполагают, что риск уменьшается, когда дела на рынках идут хорошо им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов.	The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods.
Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов.	They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite.
Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли.	Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Недавно я исследовал один из периодов деятельности ЦРУ в книге Двигая планету Джон Кеннеди в поисках мира .	I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace.
Этот период также известен для многих инфекций, и знание длины обоих периодов является важным для контролирования вспышек.	This, too, is known for many viral infections, and knowledge of the length of both periods is important in the control of outbreaks.
Причин несколько.	There are several reasons.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Больше всего пострадали молодые, чьи жизненные перспективы сильно пострадают от длительных периодов безработицы, с которыми они сталкиваются сегодня.	Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today.
Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.	True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.
В самом деле, моя научная область теперь переживает один из самых динамичных периодов в своей 150 летней истории.	Indeed, my field is now going through one of the most dynamic periods in its 150 year history.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.	Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.	Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.	So here's some examples.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.	A few TEDsters here.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Вот несколько сообщений	Here are some reactions
Вот несколько фотографий	Here are a few photos of the event
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Дай мне несколько.	Give me a few.
Прошло несколько лет.	Several years went by.

Display this page in English