Перевод "для практических целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Practical Empirical Verification Purposes Resolved Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С подобными техническими проблемами сталкивались предыдущие попытки использования SDR для практических целей, но они не касаются предлагаемого зеленого фонда.	These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений.	Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Видимо, предполагалось, что инвесторы должны сделать заключение о том, что для всех практических целей им стоит считать испанский и немецкий долги идентичными этакой старой гордостью еврозоны.	Evidently, investors were supposed to infer that for all practical purposes they should think of Spanish and German debt as identical the old hubris of the eurozone.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
У этого плана много практических сложностей.	The plan has many practical difficulties.
Она дала мне несколько практических советов.	She gave me some practical advice.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.	San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
целей.	D.E.
Он сосредоточен на законодательстве то есть, практических мерах, которые могут быть приняты для поддержания экономики.	He concentrates on legislation that is, practical things that might be accomplished to lift the economy.
Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами.	It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения	Consolidation of peace through practical disarmament measures
Для того, чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.	The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей	(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи	2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.	Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.	Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.
Например, в Perl для этих целей есть модуль RTF Writer.	RTF Writer is a Perl module for generating RTF documents.

Display this page in English