Перевод "для процесса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Process Trial Middle During Court

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

он создает условия для этого процесса.
Kleiber is about conditions in the world.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Four steps are needed to restart such a process.
Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process variations There are two versions of the E 6 process.
Хронология процесса
Timeline of the trial
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?
Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.
The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
Спасение аннаполисского процесса
Rescuing Annapolis
Фото процесса строительства.
Photo of the construction process.
Международная поддержка процесса
International support for the process
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.
But calls to reform can also be used as delaying tactics.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.
Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Усиление процесса наблюдения МВФ
Strengthening IMF Surveillance
Вторая половина мирного процесса
The Other Half of the Peace Process
Фантом ближневосточного мирного процесса
The Phantom Middle East Peace Process
Я приверженец естественного процесса,
I feature organic process.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.
Для экспертных оценок процесса появления новых знаний используют объём знания, накопленного в библиотеках.
What is different here is not the mental state of the speaker, but the activity in which they are engaged.
В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.
In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.
Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма.
At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process.
Но может ли что то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
But could something like the Maastricht process be used to implement structural reform?
Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.
Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
Как и в прошлом, инициатором процесса для всего региона станет Египет, вольно или невольно.
As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not).
Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.
Также существует вопрос самого процесса.
There is also a question of process.
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,
Stressing the importance of the Middle East peace process,
Какая механика всего этого процесса?
What are the mechanics of the whole process.
Но в этом есть плюс для Турции, поскольку она выигрывает время для продолжения и углубления уже происходящего процесса преобразований.
But there is a benefit in this for Turkey, as it will give it time to continue and deepen the transformation process already underway.
Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны пришло время для болезненного процесса делевереджа.
America s economy had been supercharged by excessive leveraging now comes the painful process of deleveraging.
Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.
выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития,
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Эти планы предлагают не только новый старт для процесса разоружения, но и для усиления нашей системы международного мира и безопасности.
These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security.
У нас есть математическое описание процесса,
And we've got the mathematics to describe this process.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.

 

Похожие Запросы : Оптимизация процесса для - для дальнейшего процесса - для этого процесса - оборудование для процесса - Описание процесса для - владелец процесса для - для каждого процесса - процесса - Оборудование для промышленного процесса - предоставление для судебного процесса - Прогноз процесса - спецификация процесса - пополнение процесса