Перевод "для этого процесса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

он создает условия для этого процесса.
Kleiber is about conditions in the world.
Какая механика всего этого процесса?
What are the mechanics of the whole process.
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.
Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса.
This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.
But that process has a long way to go.
xprop не удалось определить ID процесса этого окна
xprop failed to determine process ID of the window
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Прозрачность имеет решающее значение для этого процесса, поэтому сильная поддержка правительством свободы слова является столь важным.
Transparency is critical to this process, and that is why the government's strong support for freedom of speech is so important.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Four steps are needed to restart such a process.
В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.
In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
The basic physics has been known for more than a century.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса
11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session
То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса.
Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process.
Для этого процесса будут созданы различные механизмы наблюдения, включая участие национальные и международных организаций и международных политических деятелей.
A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. He added This process will have various observation mechanisms, including those of national and international organizations, and international political figures.
Смерть больше не наступает в конце процесса умирания а, согласно решению Гарвардской комиссии она наступает в начале этого процесса.
Death no longer comes at the end of the process of dying, but by decree of a Harvard commission at the beginning.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.
Even so, there are lessons to be learned from the process.
Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.
Стамбул самый большой город, который находится в самом центре этого процесса.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
Я верю, что государства члены сумеют проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий, и обеспечат успешное завершение этого процесса.
I trust that Member States will muster the political will necessary to bridge the differences and to bring that process to a positive outcome.
Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process variations There are two versions of the E 6 process.
Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса.
No country wants to be outside of this global process.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.
So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Гарантирование этого процесса в конечном итоге является основным назначением переговоров о вступлении.
To ensure that it does, is, after all, the main purpose of accession talks.
Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
It is this new momentum that now may drive the process.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности.
Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality.
Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах совершенствовании контроля финансовой стабильности, усилении международного координирования и пересмотре процесса принятия решений.
For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process.
В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.
Но для этого...
But for that...'
Хронология процесса
Timeline of the trial
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?
Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial
И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества.
And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.

 

Похожие Запросы : после этого процесса - для процесса - для процесса - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - с помощью этого процесса - в рамках этого процесса - в ходе этого процесса - Во время этого процесса - Оптимизация процесса для