Перевод "для стабильности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности. | Poverty also threatens economic stability. |
| Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей. | The promise of stability proved to be the more resonant message. |
| Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности. | For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability. |
| Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы | For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves |
| Это сейчас главная угроза для стабильности власти в России. | Internet is the main threat to the stability of the government in Russia. |
| Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. | Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. |
| Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста. | The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth. |
| ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. | ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. |
| Обучение Стабильности | Training for Stability |
| Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. | A healthy banking and financial sector is crucial for stability. |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952. |
| Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. | But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет. | As the choices become more difficult, the risk to price stability grows. |
| Но это представляет собой растущую угрозу не только для демократии, но и для глобальной стабильности. | But it is a growing threat not only to democracy, but also to global stability. |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Якорь стабильности Европы | Europe u0027s Anchor of Stability |
| Ложные обещания стабильности | The False Promise of Stability |
| Призрак Пакта стабильности | The Ghost of the Stability Pact |
| Мифы о стабильности | Myths of stability |
| Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования. | Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США. | Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy. |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности. | This change may be good for the environment, for income equality, and for stability. |
| Обеспечение стабильности и эффективности еврозоны имеет большое значение для нормального функционирования всего единого рынка. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| Последние два с половиной года были катастрофой для мира, стабильности и нашего чувства гуманности. | The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity. |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
| Как рыночная дисциплина, так и правильное финансовое управление нужны для того, чтобы создать разумный шанс для долговременной стабильности цен. | Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability. |
| Для укрепления роли Фонда в вопросах финансовой стабильности, мы предлагаем предпринять действия в трех областях. | To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas. |
| Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности. | Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. |
| Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. | Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. |
| будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока, | Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, |
| Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций. | It formed the basis for political stability and foreign investment. |
| Теломеры и центромеры содержат малое число генов, но они важны для функционирования и стабильности хромосом. | Telomeres and centromeres typically contain few genes, but are important for the function and stability of chromosomes. |
| А Германия должна быть гарантом стабильности. | And Germany would have to be the guarantor of stability. |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
Похожие Запросы : Инструмент для стабильности - для достижения стабильности - предназначен для обеспечения стабильности - исследования стабильности - отчет стабильности - якорь стабильности - буклет стабильности - поддержка стабильности - время стабильности - способствовать стабильности - сохранение стабильности - приверженность стабильности - запись стабильности - механизм стабильности
