Перевод "для тех кто участвует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну. | To a long time activist, today s climate feels like spring. |
| Это особенная дата для всех, кто участвует в проекте 11 Одиннадцать. | This is also special day for anyone participating in the 11 Eleven Project. |
| Она аргументировала свой отказ тем, что установить пределы для войны (к чему стремится Международный комитет Красного Креста), означает сделать войны более морально приемлемыми для тех, кто их ведет, и тех, кто в них участвует. | She argued that to set limits on war, as the ICRC devotes itself to doing, is also to make war more morally palatable to those who wage them and those who fight them. |
| отдавая должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Global Voices (GV) Кто участвует в этой поездке? | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| Это для тех, кто играет в видеоигры. | That's for you guys, action video game players. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Тем хуже для тех, кто держится этой моды... | 'So much the worse for those who follow the fashion! |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Призраки реальны для тех, кто верит в них. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| отдавая должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемому на местах персоналу, | Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, |
| высоко оценивая мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала, | Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, |
| высоко оценивая мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, |
| высоко оценивая мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала, | Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| высоко оценивая также мужество и самоотверженность тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемого на местах персонала, | Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни! | One who has experience, who sweats for a living! |
| Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера. | He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader. |
| Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать. | But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
| Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна. | For those urging a change in American policy, the logic is clear. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| Даже для тех, кто уже решил, за кого голосовать, выбор неочевиден. | Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. |
| Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня. | Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today. Polizei München ( PolizeiMuenchen) 1. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым. | His legacy is bright and meaningful for those who admire him. |
| Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней. | The rose has thorns only for those who want to touch it. |
| В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Для тех, кто НЕ ЗНАЕТ скачайте бесплатный VPN для PC и смартфона (перехитрите блокировку) | For those who DO NOT KNOW download free VPN for PC and Smartphone (mock blockage) |
| Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
| Это большая потеря для всех, кто борется за единство Латинской Америки и для тех, кто солидарен с нашим народом. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| Приглашаем присоединиться всех, кто участвует в голодовке или просто хочет обсудить данную тему. | Anyone who is hunger striking or wants to engage with these issues is encouraged to join in these gatherings. |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Том презирает тех, кто курит. | Tom despises people who smoke. |
| Бог благословляет тех, кто кается. | God blesses those who repent. |
| Ненавижу тех, кто так говорит. | I hate people who talk like that. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
Похожие Запросы : для тех, кто участвует - для тех, кто - для тех, кто - для тех кто - для тех, кто - кто участвует - кто участвует - для тех, кто о - для тех, кто заинтересован - для тех, кто заинтересован - тех, кто заботится - тех, кто хочет - в тех, кто - от тех, кто - всех тех, кто
