Перевод "для тех кто о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Это для тех, кто играет в видеоигры. | That's for you guys, action video game players. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Они передают новости о тех, кому удалось пересечь канал, и о тех, кто не смог. | They pass on news of those who managed to cross, and the many who did not. |
| Тем хуже для тех, кто держится этой моды... | 'So much the worse for those who follow the fashion! |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Призраки реальны для тех, кто верит в них. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| Продолжим завтра. У меня также есть изображения библиотеки для тех из вас, кто спрашивал о них. | More tomorrow. I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures. |
| Они заболели, и забота о них стала чьей то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома. | They became ill, and their care quickly becomes the responsibility of someone else especially if they live in homes. |
| Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает. | Citizens are fully aware of the problems and who is causing them. |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни! | One who has experience, who sweats for a living! |
| Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера. | He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader. |
| Очень популярны правовые акты с жестким наказанием для тех, кто пытается поделиться критическим мнением о действиях власти. | They usually issue regulations with severe punishments to prohibit people from sharing opinions against them. |
| Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать. | But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
| Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами. | But the question is not only one for those who aspire to be world leaders. |
| Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
| Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна. | For those urging a change in American policy, the logic is clear. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| Даже для тех, кто уже решил, за кого голосовать, выбор неочевиден. | Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice. |
| Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня. | Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today. Polizei München ( PolizeiMuenchen) 1. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым. | His legacy is bright and meaningful for those who admire him. |
| Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней. | The rose has thorns only for those who want to touch it. |
| В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| Для тех, кто придерживается одного или другого мнения, мысли о Шароне всегда будут сопровождаться сомнением в пользу последнего. | For those who support one or the other reading, Sharon will forever hold the benefit of the doubt. |
| Для тех, кто говорит нет беженцам стоит просто поехать в Малайзию, посмотреть на детей, молящих о еде Rohingya | To those tt say not refugees,just want to go to Malaysia,look at these children begging for food Rohingya pic.twitter.com dKKvGrxkLd Adrian Ng ( AdrianNCF) May 15, 2015 |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Для тех, кто НЕ ЗНАЕТ скачайте бесплатный VPN для PC и смартфона (перехитрите блокировку) | For those who DO NOT KNOW download free VPN for PC and Smartphone (mock blockage) |
| Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
| Это большая потеря для всех, кто борется за единство Латинской Америки и для тех, кто солидарен с нашим народом. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Том презирает тех, кто курит. | Tom despises people who smoke. |
| Бог благословляет тех, кто кается. | God blesses those who repent. |
| Ненавижу тех, кто так говорит. | I hate people who talk like that. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Это очень ценные ресурсы для тех, кто хотел бы узнать больше не только о колониальном прошлом Камбоджи, но и о богатой культуре королевства. | They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia s colonial past but also its rich culture. |
Похожие Запросы : для тех, кто о - для тех, кто - для тех, кто - для тех кто - для тех, кто - для тех, кто участвует - для тех, кто заинтересован - для тех, кто заинтересован - о тех, - тех, кто заботится - тех, кто хочет - в тех, кто - от тех, кто - всех тех, кто - среди тех, кто
