Перевод "для этого подхода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : This People Make More Approach Approaches Routes Delicate Scientific Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.	The limitations of this approach have now been revealed.
принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.	See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства .	The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.	Russia's elite still embraces this vision.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Полезная модель для такого подхода находится под рукой.	A useful model for this approach is at hand.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.	But there are consequences to abjuring this approach as well.
Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями.	But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.
Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.	Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.	In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.
Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск .	There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.	The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.	The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.
Три подхода к Америке	Three Paths to America
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.	His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.
Но для этого...	But for that...'
Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.	The crux of the matter is Europe s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.	And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.	But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем	(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Опасность их подхода теперь очевидна.	The danger of their approach is now obvious.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Меня избрали для этого.	I was chosen for that.
Слишком поздно для этого.	It's too late for that.
Том староват для этого.	Tom is a little too old for that.
Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.	A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
учитывая необходимость комплексного подхода к разработке международным сообществом соответствующих мер для решения этой проблемы,	Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,
Китай показал хороший пример данного подхода.	China exemplified this approach.
Существует два подхода к этой проблеме.	There are two approaches to this problem.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.	But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect. It is worth remembering that no sub Saharan African country with the exceptions of South Africa and Rhodesia (now Zimbabwe), then administered by white minority governments could tap international capital markets at independence in the early 1960's.
Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода.	When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.	But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.
Защитники данного подхода утверждали, что у развивающихся стран предостаточно возможностей для инвестирования, но нет сбережений.	Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings. Foreign capital inflows would allow them to draw on the savings of rich countries, increase their investment rates, and stimulate growth.
Защитники данного подхода утверждали, что у развивающихся стран предостаточно возможностей для инвестирования, но нет сбережений.	Developing nations, the argument went, have plenty of investment opportunities, but are short of savings.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Что же для этого нужно?	What will this require?
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this

Display this page in English