Перевод "применения этого подхода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Approach Approaches Routes Delicate Scientific Application Applications Excessive Uses Violence Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.	The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.	The limitations of this approach have now been revealed.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем	(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства .	The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.	Russia's elite still embraces this vision.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Главное, необходимо твердо придерживаться этого подхода, постепенно расширять масштабы его применения и поддерживать храбрых людей, взваливающих на свои плечи такую ответственность, как осуществление контроля над властями.	The challenge is to commit to this approach, to scale up and to support to the hilt the brave people who take on the challenge of holding power to account.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.	But there are consequences to abjuring this approach as well.
принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.	See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.
будучи убеждена в необходимости дальнейшего укрепления практических мер и продолжения применения регионального подхода для обеспечения эффективного осуществления Программы действий,	Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,
Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.	Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.	In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.
Новая концепция здравоохранения, созданная на основе американской системы управляемого медицинского обслуживания, в последнее время способствовала расширению применения метода комплексного подхода.	A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions.
Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск .	There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk.
Сфера применения	Sphere of application
Сфера применения	Scope of application
Сфера применения	Scope
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Трудные обстоятельства, сложившиеся из за неожиданного объявления главы МВФ о своём уходе, не оправдывают применения обычного делового подхода к его замене.	The puzzling circumstances of the IMF head s sudden departure announcement do not justify a business as usual approach to his replacement.
Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода.	The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.	The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?	Should any of this stop us from using adaptation strategies?
Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии.	None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
Три подхода к Америке	Three Paths to America
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Момент начала применения	Time of application
III. Сфера применения	III. Scope
Для перорального применения.	For oral use.
будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности,	Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
Есть вероятность, что помимо организованных преступных групп обычные люди тоже станут объектом применения этого закона.	It's possible that the law, which is intended to deal with organized crime groups, will expand to affect ordinary citizens.
Опасность их подхода теперь очевидна.	The danger of their approach is now obvious.
Сфера применения настоящей Конвенции	Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения	Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения	Definition and scope
Только для наружного применения.	External application only.
Сравнение линейных полимеров белков, состоящих из цепочек аминокислот, или ДНК, состоящей из цепочек нуклеотидов дало надежду на возможность применения такого простого табличного подхода к эволюции.	The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution.
Для этого необходимо сообщить название материала, дату наложения запрета, название цензорной организации и причину применения цензуры.	They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
Связь между финансовым риском и колебаниями цен активов прослеживается в результате применения нового подхода Экономики Посредственных Знаний (IKE) к пониманию риска и колебаний на рынках активов.	The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets.
признавая также настоятельную необходимость развернуть на всех уровнях деятельность по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими посредством широкого применения осторожного подхода,	Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
4. принимает к сведению информацию, содержащуюся в приложении V к докладу ПравленияA 62 175., о необходимости применения более стратегического подхода к потребностям Фонда в людских ресурсах	4. Takes note of the information set out in annex V to the report of the BoardA 62 175. on the need for a more strategic approach to the human resources requirements of the Fund
Китай показал хороший пример данного подхода.	China exemplified this approach.

Display this page in English