Перевод "для этого события" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Партнёр Навального Леонид Волков создал в Facebook страницу для этого события. | Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. |
| Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события. | That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant. |
| После этого я связался с героем этого события Тамасом Мюллером | After this I contacted the protagonist of the case, Tamás Müller... |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| В качестве невесты у вас есть две (ДВЕ) вечеринки для празднования этого важного события. | As a bride, you get two (TWO) parties to celebrate the momentous occasion of marriage. |
| Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события. | The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise. |
| Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. | Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
| Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события. | Local authorities restricted media from reporting on the fire. |
| Эти пожелания собраны на специально созданной для этого события вебстранице, начинающейся словами Hrvatska welcome to .EU . | Some Croatian citizens, however, didn't seem so thrilled, like Twitter user Asteroid B612 ( marina_b612) |
| Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. | The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
| Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение. | These are glorious days for Iran. |
| Подпишитесь, включайте камеру, запишите события этого дня и загрузите их. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями. | Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. |
| Крис Андерсон Так что же причина этого дефекта? Трагедия этого события то, что оно настолько эффектно? | CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular? |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. | The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. |
| События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. | Events in China are no reason for further delay. |
| Иранские СМИ утаили многие детали этого события. А проправительственные СМИ стремятся представить поведение этого человека как подозрительное. | Iran's media did not publish many details on this event but pro government ones aim to present the shoe thrower's behavior as suspicious. |
| Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира. | But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world. |
| Но для этого... | But for that...' |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями. | The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes. |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события. | The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event. |
| А тем временем творческие пользователи Интернета указали на то, что для этого события у города до сих пор нет своего официального флага. | Creative netizens meanwhile, have pointed out that the city does not have an official flag for the event. |
| вновь подчеркивая огромное значение этого события для палестинского народа, для народов, населяющих этот регион, и для международного сообщества в целом, поскольку это событие имеет важные религиозные, исторические и культурные аспекты, | Stressing again the monumental importance of the event for the Palestinian people, for the peoples of the region and for the international community as a whole, as it comprises significant religious, historical and cultural dimensions, |
| Да, он понял все значение этого события , подумала она и благодарно пожала ему руку. | 'Yes, he understands its full significance,' she thought, and gratefully pressed his hand. |
| С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке. | Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ... |
| Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. | The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. |
| На сегодняшний день Немцова работает в качестве независимого журналиста в двух направлениях она освещает события в России для Запада, и события на Западе для русскоговорящей аудитории. | Today, Nemtsova works as an independent journalist in two directions she reports on events in Russia for the West, and on the West for a Russian speaking audience. |
| Для начала этого достаточно. | At the start, it need not be that many. |
| Меня избрали для этого. | I was chosen for that. |
| Слишком поздно для этого. | It's too late for that. |
| Том староват для этого. | Tom is a little too old for that. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события. | Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Драматические события этого воскресенья в Каире, возможно, затмили собой кризис на Синайском полуострове. | TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo. |
| В преддверии этого события в столице Узбекистана Ташкенте состоялась торжественная церемония открытия памятника Клятва Родине . | On the eve of this day, a grand opening ceremony of the monument Oath to the Homeland took place in Tashkent, the capital of Uzbekistan. |
Похожие Запросы : после этого события - от этого события - вокруг этого события - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - во время этого события - для этого случая - для этого изменения - только для этого - для этого недоразумения
