Перевод "во время этого события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время этого события невеста одета в белое платье с красной лентой вокруг талии (символ девственности). | In this wedding, the girl wears a white dress with a red ribbon around her waist (symbol for virginity). |
| Во время этого теста можно пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Мы будем знакомить читателей с участниками и их деятельностью при помощи публикаций на Global Voices видеоинтервью, сделанных во время этого события. | We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices. |
| Во время этого теста вы можете пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события. | That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant. |
| После этого я связался с героем этого события Тамасом Мюллером | After this I contacted the protagonist of the case, Tamás Müller... |
| Местный блоггер Шарль Ле Бон описывает события, произошедшие во время демонстрации 1 июля 2011 года. | Charles Le Bon, a local blogger , describes in a post written on the following day the events of the July 1, 2011, demonstration. |
| Драматические события этого года в Северной Африке и на Ближнем Востоке вдохновили людей во всем мире. | This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe. |
| Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало. | No animals were harmed during the making of this sentence. |
| События 12 минутного фильма происходят во время Первой мировой войны и были сняты за два дня. | The film takes place during World War I, and was shot in two days. |
| Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события. | The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise. |
| Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. | Current developments around the world are proving her right. |
| Также следует учитывать, в каком вы состоянии во время всего этого. | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
| В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта. | Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict. |
| Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. | Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
| Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события. | Local authorities restricted media from reporting on the fire. |
| Есть фотография этого события будущие президенты, министры и парламентарии, которые в то время преследовались полицией как обыкновенные преступники. | There is a photograph of that occasion future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals. |
| Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. | The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
| Подпишитесь, включайте камеру, запишите события этого дня и загрузите их. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы. | Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. |
| Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
| Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его. | But to day, after that fright during the storm, I have realized how much I love him.' |
| Во время пресс конференции он сказал, что из за этого случая его оклеветали | During a press conference, he said he was being slandered because of the issue |
| После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира. | But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world. |
| В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. | In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. |
| В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн. | Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world. |
| Но те исторические контексты проливают свет на реакцию Японии на события в Ираке и во всем мире в настоящее время. | But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today. |
| Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями. | Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. |
| Партнёр Навального Леонид Волков создал в Facebook страницу для этого события. | Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event. |
| Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи. | At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures. |
| После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч. | After that members of the security services tailed us during one of our meetings. |
| Вследствие этого, Фархад арестован и приговорен к смерти людьми, захватившими власть во время переворота. | Consequently, Farhad is arrested and sentenced to death by the post coup government. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
Похожие Запросы : события во время - во время этого праздника - во время этого приложения - во время этого случая - во время этого этапа - во время этого визита - во время этого курса - во время этого проекта - Во время этого процесса - время события - время события - после этого события - от этого события - для этого события