Перевод "во время этого случая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пострадал вчера во время несчастного случая? | Did Tom get hurt in the accident yesterday? |
| Во время пресс конференции он сказал, что из за этого случая его оклеветали | During a press conference, he said he was being slandered because of the issue |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой. | My arm has been troubling me ever since my accident. |
| Но важность и этого случая легко преувеличить. | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| У этого случая был один положительный момент | One good thing did come out of it. |
| Во время этого теста можно пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен. | Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated. |
| Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ? | What conclusion will the mass audience make from this case? |
| Я купил этот костюм специально для этого случая. | I bought this suit just for this occasion. |
| Во время этого теста вы можете пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки. | Two men had their arms severed in Taiwan after a tug of war accident. |
| Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Стивен Гаоиджа заявил, что в первый день было найдено 22 случая, во второй 56 и в третий 52 случая. | Stephen Gaojia says the first day recorded 22, second day 56 and final day 52 cases. |
| Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало. | No animals were harmed during the making of this sentence. |
| Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента . | Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.'' |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок | Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case |
| Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1. | For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is . |
| Также следует учитывать, в каком вы состоянии во время всего этого. | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
| Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта. | Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict. |
| После этого случая семья Амиры решила, что настало время уехать из Гватемалы, где продолжает расти групповое насилие, и отправиться в Соединенные Штаты. | So Amira's family decided it was time to get out of Guatemala, with its rising gang violence, and head for the United States. |
| Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая. | One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging. |
| У меня всегда было слабое зрение, но после этого случая я совсем ослеп. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| Оба случая вызвали многочисленные предложения помощи от друзей и союзников во всем мире. | Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world. |
| Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы. | Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. |
| Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
| Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его. | But to day, after that fright during the storm, I have realized how much I love him.' |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| Министерство обороны Румынии, например, обнародовало данные о количестве смертей среди военнослужащих в 2003 году, а также причины смерти (включая 13 случаев самоубийства, два случая гибели от огнестрельных ранений и два случая гибели во время службы в Афганистане). | The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan). |
| Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи. | At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures. |
| После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч. | After that members of the security services tailed us during one of our meetings. |
| Вследствие этого, Фархад арестован и приговорен к смерти людьми, захватившими власть во время переворота. | Consequently, Farhad is arrested and sentenced to death by the post coup government. |
| Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая. | The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand. |
| для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера | So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
Похожие Запросы : для этого случая - для этого случая - для этого случая - во время этого праздника - во время этого приложения - во время этого этапа - во время этого визита - во время этого курса - во время этого события - во время этого проекта - Во время этого процесса - в течение этого случая - во время - во время
