Translation of "during this occasion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation : During this occasion - translation : Occasion - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an occasion. | У нас есть повод. |
| Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo. | Дважды за годы войны мне довелось побывать в Сараево. |
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| Well, this is an occasion. | Это наш шанс. |
| This occasion must be drowned. | Это событие надо отметить. Ещё вина! |
| This is truly a momentous occasion. | Нынешнее мероприятие поистине знаменательное событие. |
| This is indeed a historic occasion. | Это поистине историческое событие. |
| This is a truly historic occasion. | Это поистине историческая возможность. |
| Well, this is quite an occasion. | Да, это действительно событие... |
| You consider this a special occasion? | Вот именно... |
| I bought this suit just for this occasion. | Я купил этот костюм специально для этого случая. |
| That has also occurred on this occasion. | Так случилось и в этот раз. |
| quot This is indeed an historic occasion. | Это поистине историческое событие. |
| What's the occasion, this late at night? | Что тут такое посреди ночи? |
| This, however, is not the occasion for it. | Данный случай, однако, является неподходящим для этого. |
| Orange and black preferable colors for this occasion. | Оранжевый и чёрный предпочтительные цвета для этого праздника. |
| Today, concerts are held in this kiosk on occasion. | В 1988 центр города был объявлен мировым наследием. |
| This is a historic occasion and a unique opportunity. | Это историческая и уникальная возможность. |
| She wasn't about to make up for this occasion. | Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая. |
| We have something very special prepared for this occasion. | Я приготовил нечто необычное для этого случая. |
| Nothing modest or matronly will do for this occasion. | Сегодня никаких скромных нарядов. |
| Special Occasion | Особое событие |
| SPECIAL OCCASION | ОСОБОЕ СОБЫТИЕthe special day is today |
| Special Occasion | Особое событиеincidence category |
| Big occasion. | Такой случай. |
| What occasion? | Какому случаю. |
| The occasion. | Случаю ... |
| The SECRETARY GENERAL I welcome everyone on this important occasion. | ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ (говорит по английски) Я приветствую всех вас по этому важному случаю. |
| To crimes committed by Syrian officials during or on the occasion of their exercise of their functions | преступлений, совершенных сирийскими служащими в ходе исполнения ими служебных обязанностей |
| Civilians have on occasion been harassed, their furniture smashed and belongings ransacked during searches for wanted persons. | В ряде случаев преследованиям подвергались гражданские лица их мебель ломалась, а личные вещи подвергались обыску в ходе операций с целью поимки разыскиваемых лиц. |
| Allow me to make a few general remarks on this occasion. | Позвольте мне высказать здесь ряд замечаний общего характера. |
| Mr. MARRERO (United States of America) This is a historic occasion. | Г н МАРРЕРО (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) Данное событие является историческим. |
| On this occasion, charges were not filed until one month later. | На этот раз обвинения были предъявлены лишь через месяц. |
| On this occasion, the individuals apos faces were concealed by hoods. | Сотрудники полиции скрывали свои лица под масками. |
| On that occasion, I found my wife carrying something like this. | Однажды я увидел, как моя жена таким образом что то несёт. |
| I want to take this occasion of welcoming you to Waukegan. | Я хочу воспользоваться возможностью приветствовать вас на Уокегане. |
| My aim for this occasion is to be hospitable... not philanthropic. | Я хочу в данном случае проявить гостеприимность... не благотворительность. |
| During 2005, the Office initiated a group activity on the occasion of International Women's Day on 8 March. | В 2005 году Управление выступило с инициативой создания этой группы в связи с проведением Международного женского дня 8 марта. |
| And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. | Я рассказываю всё это, потому что гражданское общество пробудилось. |
| What's the occasion? | За что пьём? Слыхал?! |
| ..no happier occasion... | более торжественного случая.. |
| Except on occasion. | За исключением мелочей. |
| What's the occasion? | Какого случая? |
| Very happy occasion. | Очень счастливое событие. |
Related searches : This Occasion - During That Occasion - During This - Use This Occasion - With This Occasion - For This Occasion - In This Occasion - At This Occasion - On This Occasion - Commemorate This Occasion - Taking This Occasion - During This Winter - During This Tenure
