Перевод "дней с этого момента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Rest Next Five From Since Moment Point Waiting Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С этого момента я буду скептиком.	From this point on I'll be skeptical.
Начиная с этого момента запрещается плакать.	From this moment on it is forbidden to cry.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.	You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.	Try to be more punctual from now on.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.	At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
С этого момента она будет заботиться о вас.	She will care for you from now on.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
Я ждал этого момента.	I've been waiting for this moment.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.	From now on there will be an access control, said the manager.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.	From now on, you'll have to take care of yourself.
Я давно жду этого момента.	I've been waiting for this moment for a long time.
С этого момента потребление должно расти гораздо быстрее, чем ВВП.	From now on, consumption must grow much faster than GDP.
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.	At this point, a second, quite separate, development comes into play.
) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век.	Roberts, B.W., Thornton, C.P.
С этого момента композитор начинает активную деятельность в области оперы.	To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived.
Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати.	These protests came as Mrs Megawati's first 100 days in office ended.
Этого хватит на пять дней.	It's enough for five days.
Мы никогда не встречались до этого момента.	We've never met.
Я ждала этого момента всю свою жизнь.	I've been waiting for this moment all my life.
Всю свою жизнь она ждала этого момента.	She has waited her whole life for this very moment.
Фотография этого момента появляется на обложке журнала.	The resulting photograph makes the magazine cover.
С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.	From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.
С этого момента, символом большой революции 1989 года стало падение Берлинской стены.	Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.	From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Неплохо придумано, Таллес. Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре.	Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть.	In total (since the beginning of an armed uprising on 9 February), the Islamists took several days to seize power.
Именно этого момента я ждал всю свою жизнь.	This is the moment I've been waiting for all my life.
Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа.	The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев.	From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees.
С этого момента 69 стран, 22 из которых члены ЕС, признали независимость этой страны.	Since then, 69 countries, 22 of them members of the European Union, have recognized it as an independent country.
С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала .	From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
Пракаш, мой муж, повернулся и сказал мне называть его с этого момента по имени.	Prakash, my husband, turned around and told me to call him by his name from then on.
Все сообщения о насилии из города с этого момента будут публиковаться в данной колонке.	All reports of violence from the city will now be published in that section.
С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке.	Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ...
С этого момента Бургундия не считалась королевским леном её правители были вассалами только франкского герцога.	It was nothing extraordinary it was not the first time that a Robertian would be competing with a Carolingian.
Концепция, кажется, завоевала популярность менее чем за 15 дней с момента создания группы более 3 000 человек стали ее членами.	The concept seems to be catching on, with more than 3,000 members joining in less than 15 days since the page was first created.
Наконец то мы встретились! Я так долго ждал этого момента.	So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Человек начинает умирать с момента рождения.	As soon as man is born, he begins to die.
Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.	From that point on, policing of the protests became utterly passive.
Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект.	However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect.
Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление.	Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then.
С этого момента СУБД получила имя, под которым она известна и развивается в текущий момент PostgreSQL.	However, the PostgreSQL Core Team announced in 2007 that the product would continue to use the name PostgreSQL.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.	Censorship was with lj.rossia at its inception.

Display this page in English