Ему нужно добраться из Тарнмура.	HE HAS TO CYCLE FROM TARNMOOR.
Но как им добраться из далекого места?	How could they reach it from a place of no return?
Но как им добраться из далекого места?	(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Но как им добраться из далекого места?	But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Но как им добраться из далекого места?	But how can they attain it from a distant place?
Но как им добраться из далекого места?	But how can they reach (faith) from afar off,
В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.	New York is accessible by train from Washington.
Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?	Are any of these locations easy to get to by bus?
Добраться домой из аэропорта стоит не меньше пятидесяти долларов.	It cost no less than fifty dollars to get home from the airport.
Мне понадобилось три часа, чтобы добраться сюда из Бостона.	It took me three hours to get here from Boston.
Как добраться	How to get here
Как добраться	How to get here?
Чтобы добраться домой, добраться до работы, и не сделали.	To get home, get to work, and did not.
Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища.	No one can reach him for the burial
ЛК Как можно будет добраться, скажем, из Майами в Лондон?	How will this go from, say, Miami to London?
Ты должен добраться.	You got to make it.
Добраться до самолёта.	We could reach the wreckage alright.
Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?	How much time does it take to get from A to B?
Шляпник скрылся из виду, прежде чем офицер мог добраться до двери.	Hatter was out of sight before the officer could get to the door.
Как мне туда добраться?	How can I get there?
Как добраться до Осаки?	How will you go to Osaka?
Как добраться до отеля?	How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?	How can I reach the hotel?
Как мне туда добраться?	How do I get there?
Как мне дотуда добраться?	How do I get there?
Как нам туда добраться?	How do we get there?
Добраться туда было нелегко.	Getting there wasn't easy.
До них легко добраться.	And they're accessible.
Что я собираюсь добраться?	What am I gonna get to?
Многие не смогли добраться.	Many students were not able to make it.
Как мне туда добраться?	How we gonna get there?
Нам надо добраться домой.	Now we haven't any transportation.
Помогите ему добраться домой.	Help him get home.
Как нам туда добраться?	How can we get there?
Мы должны скорее добраться	You should have come sooner.
И туда надо добраться.	I will get there.
Я должен туда добраться.	I gotta get there.
Слушай, как туда добраться?	Listen, how do I get there?
Куда вы хотите добраться?	Where d'you want to go?
Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине.	It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups.
Они скажут Мы уверовали в Него! Но как им добраться из далекого места?	and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,
Они скажут Мы уверовали в Него! Но как им добраться из далекого места?	And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again).
Они скажут Мы уверовали в Него! Но как им добраться из далекого места?	They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place?
Я потратил 68 дней, чтобы добраться туда из России, а там ничего нет.	It took me 68 days to get there from Russia, and there is nothing there.
Давайте попробуем добраться до сути.	Let's try to get at the root of what it's all about.

Display this page in English