С. Добровольное финансирование	C. Voluntary funding
Добровольное внутреннее переселение	Voluntary internal resettlement
У нас добровольное эмбарго.	We have a self imposed embargo.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
ПРАВО НА ДОБРОВОЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ	The Right to Voluntary Return in Safety and Dignity
2. Добровольное возвращение беженцев	2. Voluntary return of the refugees
Добровольное воспитание светлого самоограничения.	Serene voluntary self restraint.
еловеческое жертвоприношение, но добровольное.	A human sacrifice, but a voluntary one.
С. Добровольное финансирование . 89 96 24	C. Voluntary funding . 89 96 21
Право на добровольное возвращение в условиях безопасности	10.1 All refugees and displaced persons have the right to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence, in safety and dignity.
Добровольное причинение себе неудобств ради духовного просветления .	Voluntarily inconveniencing oneself for the sake of spiritual realisation.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.	There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Термин добровольное означает отсутствие принуждения, запугивания или манипулирования	Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
Урегулирование конфликтов будет более прочным, если оно добровольное.	Conflict resolution was more likely to be durable if it was voluntary.
Будут поощряться добровольные взносы и добровольное предоставление экспертов.	Voluntary contributions of funds and expert personnel will be encouraged.
Пошёл на добровольное, узнав, что Дана в розыске.	Came in on his own steam when he heard that Dana was wanted.
Таким образом, по сравнению с моделями 1 и 2, когда этап проведения ЭРА закрывается, поставщики не имеют представления о том, чье тендерное предложение лучше это устанавливается после того, как будут учтены все неаукционные аспекты тендерного предложения.	Thus, in contrast with models 1 and 2, when the ERA phase closes, the suppliers do not know whose tender is the best this is established once the non auction aspects of the tender have been factored in.
Что нам нужно, так это добровольное воспитание светлого самоограничения .	What is needed is serene voluntary self restraint.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов	Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
Таким образом, в пункте 3 статьи 13 испрашивается их добровольное сотрудничество.	Thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.	Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
ИБОР опирается на добровольное сотрудничество и на существующие нераспространенческие договоры и режимы.	PSI builds on voluntary cooperation and existing non proliferation treaties and regimes.
с) Добровольное учреждение национальных фондов развития науки и техники в государствах членах ОИК	Takes note with satisfaction for the large scale participation of the OIC Member States in the Third U.N. Conference on the Peaceful Exploitation and Utilization of the Extra Atmospheric Space (UNISPACE) held from 19 30 July 1999 in Vienna to study the appropriate ways and means to promote an effective cooperation between the OIC Member States in the field of Space Science and Technologies for a sustainable development.
Вашему Превосходительству прекрасно известно, что это добровольное перегруппирование населения осуществлялось под наблюдением ВСООНК.	Your Excellency is well aware that this voluntary regrouping of populations has been carried out under the supervision of the United Nations peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP).
Правительства всех соответствующих стран по прежнему гарантируют афганским беженцам право на добровольное возвращение.	All concerned Governments continued to guarantee the right of Afghan refugees to return voluntarily.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.	So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Организация должна поощрять сотрудников за это добровольное участие в деятельности официальной системы отправления правосудия.	This voluntary contribution by peers in the formal administration of justice needs to be recognized by the Organization.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.

Display this page in English