Добыча природных ресурсов на территориях коренных народов также усугубляет нищету.	The extraction of natural resources in indigenous territories also exacerbates poverty.
Без природных ресурсов.	No natural resources.
Нерациональное использование природных ресурсов.	Unsustainable use of natural resources.
b) общих природных ресурсов	(b) Shared natural resources
А. Охрана природных ресурсов	Protection of natural resources
a) общих природных ресурсов	(a) Shared natural resources
энергетики и природных ресурсов	fields of energy and natural resources
энергетики и природных ресурсов	in the area of energy and natural resources
Хотя сельское хозяйство и добыча природных ресурсов составляют всего 3 и 5 ВВП соответственно, но при этом формируют заметную долю экспорта.	Although agriculture and natural resources account for only 3 and 5 of GDP respectively, they contribute substantially to export performance.
природных ресурсов 96 98 26	the end users of natural resources 18
Отдел природных ресурсов и инфраструктуры	Division of Production,
d) рациональное использование природных ресурсов.	(d) Management of natural resources.
Децентрализация мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов	Decentralization of activities and resources in the fields of
обеспечению ресурсов в области энергетики и природных ресурсов	and natural resources between budget sections
Вода отличается от других природных ресурсов.	Water is different from other natural resources.
В этой стране мало природных ресурсов.	This country has few natural resources.
участие в незаконной добыче природных ресурсов.	The third expert group felt that the term private armies was ambiguous and should be clarified so that it referred to all armed groups.
В. Претензия 5000304 Потеря природных ресурсов	Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report.
рачительное и рациональное использование природных ресурсов	prudent and rational utilisation of natural resources
Группа по защите природных ресурсов (НАРП)	Environment and Development Society of Ethiopia (LEM)
Децентрализация деятельности в области природных ресурсов.	Decentralization of activities in the field of natural resources.
5) контроль за сохранением природных ресурсов	quot (5) Oversee the conservation of natural resources
b) меры по сохранению природных ресурсов	(b) Measures to conserve natural resources
b) меры по сохранению природных ресурсов	(b) measures to conserve natural resources
В секторе природных ресурсов САДК способно стать весьма полезным форумом по пропаганде интересов природопользования и сохранения природных ресурсов.	In the natural resources sector, SADC offers a potentially useful forum for raising awareness on environmental and conservation issues.
Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.	This would help reduce consumption of scarce natural resources.
Но Маврикий не имеет эксплуатируемых природных ресурсов.	But Mauritius has no exploitable natural resources.
информации о стоимости природных ресурсов и т.д.	Iinformation on natural value, etc.
CENADEP разграбление природных ресурсов Демократической Республики Конго	CENADEP le pillage des ressources naturelles de la République Démocratique du Congo
Предоставление доступа к данным кадастров природных ресурсов.	(e) Provision of access to the data of registers of natural resources
Савуа Анни, министерство природных ресурсов Канады, Канада	Zdenko Milinovic, Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Серво Джефф, Министерство природных ресурсов Канады, Канада	For a breakdown of the regions, please see the map in the annex.
Международный союз охраны природы и природных ресурсов	International Organization for Migration
снижение затрат природных ресурсов на единицу продукции).	Natural resource productivity and proper valuation of natural assets are just as important to the developing countries if they are to have consistent, productivity led sustainable development over time.
Защита природных ресурсов является еще одним приоритетом.	The protection of natural resources is another priority.
D. Сбалансированное использование природных ресурсов и повышение	D. Sustainable management of natural resources and improvement
РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ	MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Образование отходов также означает утрату природных ресурсов.	Waste generation and disposal represent a loss of natural resources.
увеличения участия женщин в рациональном использовании природных ресурсов	Increasing women's participation in the rational management of resources.
е) истощения природных ресурсов или ущерба природным ресурсам .	Iraq contends that under the scheme established by the Governing Council, a government is not entitled to bring a claim by way of diplomatic protection for the loss of life or health of its nationals.
Фермеры зависят в своей деятельности от природных ресурсов.	Farmers rely on natural resources to carry out their activities.
а) освоение и рациональное использование трансграничных природных ресурсов	(a) Development and management of transboundary natural resources
Защита окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов	Environmental protection and natural resources management
1. Рациональное использование природных ресурсов и окружающей среды	1. Natural resource and environmental management
Договоренности в области окружающей среды и природных ресурсов	Commitments on the environment and natural resources

Display this page in English