Перевод "доверяй но проверяй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
но - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доверяй, но проверяй! | Trust, but verify. |
| Это чем то напоминало подход доверяй, но проверяй Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР. | On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors. |
| Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями . Это чем то напоминало подход доверяй, но проверяй Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР. | Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets. |
| Доверяй Тому. | Trust Tom. |
| Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев. | Trust people, but don't take candy from strangers. |
| Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. | Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. |
| Не доверяй ему. | Don't trust him. |
| Не доверяй Тому. | Don't trust Tom. |
| Никому не доверяй. | Trust no one. |
| Никому не доверяй! | Don't trust anyone. |
| Никому не доверяй! | Don't trust anybody. |
| Не доверяй незнакомцам. | Do not trust strangers. |
| Доверяй своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Доверяй своей интуиции. | Trust your intuition. |
| Пожалуйста, доверяй мне. | Please trust me. |
| Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами. | Never test the depth of water with both feet. |
| Никогда не доверяй незнакомцу. | Never trust a stranger. |
| Не доверяй здесь никому. | Don't trust anyone here. |
| Никогда не доверяй Тому. | Never trust Tom. |
| Никогда никому не доверяй. | Never trust anybody. |
| Никогда не доверяй врагу. | Never trust your enemy. |
| Никому здесь не доверяй! | Don't trust anyone here! |
| Никогда не доверяй политику. | Never trust a politician. |
| Не доверяй никому старше двадцати. | Don't trust anyone over twenty. |
| Не доверяй никому, кроме себя. | Don't trust anybody but yourself. |
| Никому не доверяй, даже мне. | Don't trust anyone, not even me. |
| Никому не доверяй, даже Тому. | Don't trust anyone, not even Tom. |
| Не доверяй ему. Он очень двуличный. | Don't trust him. He's very two faced. |
| Не доверяй тому, что говорит Том. | Don't trust what Tom says. |
| Не важно что он говорит, не доверяй ему. | No matter what he says, don't trust him. |
| Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. | Never trust a woman with a pistol in hand. |
| Что бы он ни говорил, не доверяй ему. | Whatever he says, do not trust him. |
| Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому. | Love all, trust a few, do wrong to none. |
| Не доверяй Тому, что бы он ни говорил. | Don't trust Tom, no matter what he says. |
| Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал. | Don't trust any statistics you did not fake yourself. |
| Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём. | Don't trust him. He's always lying. He lies about everything. |
| Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард. | We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. |
| Но враждебность? | But hostility? |
| Но бесконечно? | But endlessly? |
| Но какого? | But of which kind? |
| Но чем? | But with what? |
| Но свобода? | But liberty? |
| Но нет, | That's not what we found. |
| Но если | But, what if ... |
| Но, Анна... | 'But, Anna...' |
Похожие Запросы : доверяй, но проверяй - доверяй себе - никогда не доверяй - доверяй своим инстинктам - никому не доверяй - но но - но - но - но - но без - но если - Но если - но как - но возможно
