Перевод "довести до слез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Момент, который растрогал до слез южноафриканцев. | The moment that brought tears to SA'ns. |
| Женщин легко довести до слёз. | Women are easily moved to tears. |
| Это дело нужно довести до конца. | We have to bring the matter to a close. |
| Мне нужно довести её до дома. | I have to get her home. |
| Ты должен довести свой план до конца. | You must go through with your plan. |
| Я намерен довести этот проект до конца. | I intend to see the project through. |
| Ты меня что, до инфаркта довести хочешь? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Вы меня что, до инфаркта довести хотите? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Мы не смогли довести это до конца. | We haven't been able to achieve that. |
| Том слез. | Tom climbed down. |
| Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите? | Do you want to give me a heart attack or what? |
| Почти всё легче начать, чем довести до конца. | Almost everything is easier to start than to finish. |
| Не начинай то, что не сможешь довести до конца. | Don't start something you can't finish. |
| Не начинай того, чего не сможешь довести до конца. | Don't start anything you can't finish. |
| Он до сих пор заставляет меня смеяться до слез, когда я вспоминаю о тех вечерах. | He still made me cry with laughter on those nights. |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Джим слез с дерева. | Jim got down from the tree. |
| Он слез с дерева. | He climbed down from the tree. |
| Том слез с дерева. | Tom climbed down from the tree. |
| Том слез с дерева. | Tom climbed from the tree. |
| Том слез с лошади. | Tom got off his horse. |
| Фома слез с мотоцикла. | Tom dismounted his motorcycle. |
| Том слез с велосипеда. | Tom got off his bike. |
| Он слез с велосипеда. | He got off his bike. |
| на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| 16. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств членов. | 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. |
| Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения. | Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction. |
| vinnie_three Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. topgear | vinnie_three Just watched the top gear india special and it is funny as hell. topgear |
| Фома слез со своего мотоцикла. | Tom dismounted his motorcycle. |
| Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда. | Moreover, Germany is not alone. France is not much different and Italy is even worse. |
| Напротив, он пролегал через долину слез . | On the contrary, it led through a valley of tears. |
| Её кот слез с моей кровати. | Her cat climbed off my bed. |
| Я понял, что лучшее, на что можно надеяться это довести его до нейтрального состояния. | And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero. |
| Германия в поте лица старается довести до конца подобное разруше ие посредством рынка труда. | Germany is working hard to accomplish that same destruction via the labor market. |
| 18. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения административных руководителей других участвующих организаций. | 18. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention. |
| 5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести содержание настоящей резолюции до сведения Председателя Совета Безопасности. | 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. |
| 21. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции | 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution |
| 3. просит Председателя Генеральной Ассамблеи довести до сведения Председателя Совета Безопасности содержание настоящей резолюции | 3. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution |
| Я безутешен, не могу сдержать слез Замбия | Im inconsolabe, cant stop crying zambia |
| Президенту Киму потребовались все его президентские полномочия для того, чтобы довести реформы до данной черты. | Because the president's party controls only a third of the seats in the National Assembly, a new ruling coalition will be needed, which is tricky as parties are now increasingly divided along regional lines. |
| Всё, что нам надо сделать это довести ограничение скорости до пяти километров в час повсюду. | All we have to do is lower the speed limit everywhere to five kilometers per hour. |
Похожие Запросы : до слез - довести до - растрогать до слез - смеяться до слез - рядом до слез - растроганы до слез - сократить до слез - скучно до слез - снижается до слез - довести до обсуждения - довести до н - довести до рождения - довести до стандарта - довести до клиентов
