Перевод "сократить до слез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Момент, который растрогал до слез южноафриканцев. | The moment that brought tears to SA'ns. |
| Том слез. | Tom climbed down. |
| Он до сих пор заставляет меня смеяться до слез, когда я вспоминаю о тех вечерах. | He still made me cry with laughter on those nights. |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Джим слез с дерева. | Jim got down from the tree. |
| Он слез с дерева. | He climbed down from the tree. |
| Том слез с дерева. | Tom climbed down from the tree. |
| Том слез с дерева. | Tom climbed from the tree. |
| Том слез с лошади. | Tom got off his horse. |
| Фома слез с мотоцикла. | Tom dismounted his motorcycle. |
| Том слез с велосипеда. | Tom got off his bike. |
| Он слез с велосипеда. | He got off his bike. |
| vinnie_three Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. topgear | vinnie_three Just watched the top gear india special and it is funny as hell. topgear |
| Фома слез со своего мотоцикла. | Tom dismounted his motorcycle. |
| Напротив, он пролегал через долину слез . | On the contrary, it led through a valley of tears. |
| Её кот слез с моей кровати. | Her cat climbed off my bed. |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| Основатель японской школы Тэндай решил сократить количество правил примерно до 60. | The founder of Japanese Tendai decided to reduce the number of rules down to about 60 (Enkai). |
| Я безутешен, не могу сдержать слез Замбия | Im inconsolabe, cant stop crying zambia |
| Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. | 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. |
| Анна посмотрела на нее мокрыми от слез глазами. | Anna looked at her with her eyes wet with tears. |
| С мокрыми от слез щеками, при солнечном свете | He weeps at the time of drought |
| Я не могу читать эту книгу без слез. | I cannot read this book without shedding tears. |
| Она отвернулась, чтобы он не видел её слез. | She turned her head away lest he see her tears. |
| Она смотрела фильм с глазами красными от слез. | She was watching the film with her eyes red in tears. |
| Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез. | She turned her head away, lest he should see her tears. |
| Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума. | If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum. |
| В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами. | It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation. |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| Даже сейчас я не могу вспоминать это без слез. | To this day, I can hardly remember it without tears. |
| Когда он пришел за ней, она всхлипывала от слез. | When he came in after her, she was sobbing. |
| В действительности фирмы до сих пор пытаются найти способы сократить затраты на рабочую силу. | Indeed, firms are still trying to find ways to slash labor costs. |
| В этом году будет много слез , говорит г жа Кортин. | There will be a lot of tears this year, Ms Corteen said. |
| Мои глаза были полны слез, т.к. я смеялась не переставая. | My eyes were filled with tears because I was laughing so hard. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Я теперь краснею гораздо больше, гораздо, гораздо больше, говорила она, краснея до слез. Но что ты не мог видеть в щелку. | I am now blushing much more much, much more,' she added, blushing to tears, 'but I am sorry you could not look through a crack.' |
| Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. |
| Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. | But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. |
| Из за DDOS атак Живой Журнал был вынужден временно сократить длину постов до 2048 символов. | Due to the DDoS attack, LJ had to limit temporarily the length of messages to 2,048 symbols. |
| Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года. | That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020. |
| Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов. | Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. |
Похожие Запросы : до слез - сократить до - сократить до - сократить до - растрогать до слез - смеяться до слез - рядом до слез - растроганы до слез - довести до слез - скучно до слез - снижается до слез - сократить до нуля - сократить до написания - сократить до черного
