Перевод "сократить до черного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

сократить - перевод :

Downsize

сократить - перевод :

Cut down

ключевые слова : Till Until Down Before Shorten Reduce Losses Narrow Cutting Black Black Market White

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир черного лебедя	Black Swan World
Уроки черного цунами	Lessons from the Black Tsunami
Белый конь выше черного.	The white horse is taller than the black one.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.	The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
От красного и черного цвета.	by the colors red and black.
Мне нравятся волны Черного моря.	I like the waves of the Black Sea.
Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх.	The report also suggests restricting the number of candidates to two or three.
Основатель японской школы Тэндай решил сократить количество правил примерно до 60.	The founder of Japanese Tendai decided to reduce the number of rules down to about 60 (Enkai).
Еще один источник черного рынка контрабанда.	Another source of the black market is trafficking.
Я хочу чашку холодного черного чая.	I want a cup of cold black tea.
Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.	If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
В действительности фирмы до сих пор пытаются найти способы сократить затраты на рабочую силу.	Indeed, firms are still trying to find ways to slash labor costs.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.	As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.	But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Из за DDOS атак Живой Журнал был вынужден временно сократить длину постов до 2048 символов.	Due to the DDoS attack, LJ had to limit temporarily the length of messages to 2,048 symbols.
Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года.	That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.
Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.	Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
Мы должны договориться до конца 2009 года, чтобы можно было значительно сократить выброс эмиссии парниковых газов.	But the main dealmakers are those nations with the highest emissions, since they are the ones with something to trade.
Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.	The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all.
В этом случае у них появится возможность создать сателита Новороссию , протянувшуюся вдоль берега Черного моря вплоть до Одессы (и включая ее).	They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.	She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.	They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Мы должны попытаться сократить расходы.	We must try to bring down costs.
Издатель сказал мне сократить книгу.	The publisher told me to make my book shorter.
Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур.	Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies.
Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти.	He saw one black male standing inside the house and asked him to come out.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.	We have to cut down our monthly expenses.
Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?	What are some ways to reduce carbon emissions?

Display this page in English