Перевод "доктрина шока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая доктрина Буша | The New Bush Doctrine |
| Доктрина водоразделов для Америки | A Watershed Doctrine for America |
| Доктрина Обамы и Африка | The Obama Doctrine and Africa |
| Вы оправились от шока? | Have you recovered from the shock? |
| Она умерла от шока. | She died of shock. |
| Том в состоянии шока. | Tom is in a state of shock. |
| Я в состоянии шока. | I'm in a state of shock. |
| Война с терроризмом ошибочная доктрина | The Error of the War on Terror |
| Потенциальных источников такого шока множество. | The potential sources of such a shock are legion. |
| Поэтому нужно ожидать значительного шока. | So expect big shocks. |
| Она скоро оправится от шока. | She will get over the shock soon. |
| Он находится в состоянии шока. | He's in a state of shock. |
| Она находится в состоянии шока. | She's in a state of shock. |
| Дэн находился в состоянии шока. | Dan was in a state of shock. |
| От шока она лишилась дара речи. | The shock deprived her of speech. |
| Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям. | That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. |
| Рано или поздно, она оправится от шока. | Sooner or later, she'll get over the shock. |
| Она оправилась от шока после смерти отца. | She got over the shock of her father's death. |
| Из за шока она родила раньше времени. | Because of the shock, she gave birth too soon. |
| Я до сих пор в состоянии шока. | I'm still in a state of shock. |
| Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям. | The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values. |
| Слишком много шока, недостаточно терапии, люди стали жаловаться. | Too much shock, not enough therapy, people complained. |
| Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока. | It took him several weeks to recover from the shock. |
| Том до сих пор не оправился от шока. | Tom still hasn't gotten over the shock. |
| Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами. | The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill. |
| Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос. | International human rights doctrine does, however, address the issue. |
| В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Я в состоянии шока, ужаса, на тонкой грани страха. | I have only shock, horror and a slight edge of fear. |
| В центре этих споров лежит так называемая доктрина обязательства защищать . | At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect. |
| Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком. | Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. |
| Арест и депортация евреев повергли общество Норвегии в состояние шока. | In the spring of 1930 he again joined up with Prytz, who was back in Norway. |
| Разумеется, доктрина Буша не выражается явно она похоронена в двусмысленности Орвелла. | To be sure, the Bush doctrine is not stated starkly it is buried in Orwellian doublespeak. |
| Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима. | An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines. |
| Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока. | But opposition to US policy from France never comes as a shock. |
| Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий. | The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. |
| После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов. | In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components. |
| Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева. | As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage. |
| Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока. | Parting from my wife then ... it was like a death. |
| Предотвращение плохих дефицитов текущего счета потребует гораздо большего вмешательства в частный сектор, чем это подразумевают неолиберальная доктрина и доктрина единого рынка, которые были модными при основании евро. | Preventing bad current account deficits would require far greater intervention in the private sector than the neoliberal and single market doctrines that were fashionable at the euro s founding would imply. |
| До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей. | Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career. |
| Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь. | ... You feel like a rat, being given shock therapy . |
| Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию. | Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction. |
| Его второй пост из Гаити появился 14 января, через два дня после первого шока. | His second post from Haiti appeared on January 14, two days after the first shock. |
| Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась. | What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued. |
| Ожидая реакции лидеров африканских государств на указанные высказывания, пользователи сайта visionguinee.info пребывают в состоянии шока | While waiting for African heads of state to react to these remarks, members of the site visionguinee.info were astonished |
