Все суммы должны быть выражены в Евро.	All amounts should be expressed in euro
Числа и величины должны быть выражены в единицах, соответствующих региону, в который продукция поставляется.	Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied.
Числа и количества должны быть выражены в единицах, используемых в регионе, в который поставляется продукт.	Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied.
Сезоны не выражены.	19, No.
Полигоны прямо не выражены в представлении, и могут быть найдены обходом структуры.	The polygons are implicit in the representation, and may be found by traversing the structure.
Эти же данные могут быть выражены другим способом при расчёте частоты волны.	The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency.
Были выражены следующие мнения	The following views were expressed
Совершенные числа не могут быть неприкосновенными, так как они могут быть выражены как сумма своих собственных делителей.	No perfect number is untouchable, since, at the very least, it can be expressed as the sum of its own proper divisors.
Эта опасность лежит в основе точки зрения, все еще действующей в США, что мнения, даже неприятные, должны быть свободно выражены таким образом, чтобы им могли быть противопоставлены контраргументы.	That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter arguments.
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.	There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
Должны быть.	There must be.
Должны быть.	Supposing he has?
Должны быть.	Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
элементы, которые поддаются количественной оценке таким образом, что они могут быть выражены в цифрах или процентных долях.	On the other hand, those aspects of the tender which imply an appreciation of non quantifiable elements should not be the object of electronic auctions.
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Показатели выражены по расценкам 2006 2007 годов.	Miscellaneous income earned under the operational budget falls under the same categories as that of the regular budget and is subject to the same considerations.
Были, однако, выражены сомнения относительно подобного толкования.	Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation.
должны быть подавлены	should be subdued
Мм.. должны быть..	Ummm... should be...
Должны были быть.	He must have.
Должны быть какиенибудь.	There must be a few.
Должны гдето быть.	They must be here somewhere.
Должны быть люди!	There should be people!
Да. Должны быть	After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.	They gotta be.
Потребности в ресурсах выражены в тысячах долларов США.	Resource requirements are expressed in thousands of United States dollars.
Были, однако, выражены сомнения в отношении предлагаемой фразы.	Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.	Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Эти стандарты могут быть выражены, например, в показателях выбросов на единицу производства энергии или уровнях энергоэффективности для различных функций.	These might be indicated, for example, in terms of emissions per unit of energy production or energy efficiency levels for various functions.
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.	Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы	The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.

Display this page in English