Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Иногда приходится выбирать наименьшее из зол.	Sometimes one must choose the lesser evil.
Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из за своего местоположения.	Busan and the nearby area has the least amount of snow compared to other regions of Korea due to its location.
49 это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.	49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square free.
Не без доли иронии следует заметить, что Всемирная торговая организация, где каждая страна имеет один голос, могла бы выглядеть и демократичнее, чем, скажем, МВФ, где право вето имеет единственная страна США.	Ironically, the World Trade Organization, where each country has one vote, might seem far more democratic'' than, say, the IMF, where a single country, the US, has a veto.
Мой округ имеет наивысший уровень загрязнения воздуха в штате, и, тем не менее, этот округ получает от ПТЭК наименьшее количество денег для решения наших проблем, заявляет член ассамблеи штата Кристина Гарсия. Так не может продолжаться .	My district has some of the worst air pollution in the state, and yet that district gets some of the state s lowest levels of cap and trade money to help us solve our problems, says state assemblywoman Cristina Garcia. That can t continue.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.	I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Фарамп разделила пирог на две доли.	Pharamp divided the cake into two.
Я отдам Тому половину моей доли.	I'll give Tom half of my share.
Я отдам тебе половину своей доли.	I'll give you half of my share.
Я отдам ему половину своей доли.	I'll give him half of my share.
Я отдам ей половину своей доли.	I'll give her half of my share.
Я дам ей половину своей доли.	I'll give her half of my share.
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Красота не имеет значения.	Beauty isn't important.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Остальное не имеет значения.	The rest doesn't matter.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов	Vacancy rates and staffing
Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.	Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Сочетание самой высокой доли католиков в мире со снижением доли религиозных приверженцев означает, что Франциск находится перед стратегической дилеммой.	The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world.
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Но это не имеет значения.	But this does not matter.
Из чего не имеет значения.	It doesn't make any difference.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Но теперь уже не имеет.	It doesn t anymore.
Игра пока не имеет названия.	The game, as of yet, has no title.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Дальше размышлять не имеет смысла.	It's useless to keep on thinking any more.

Display this page in English