92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.	92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.
А чемпион по количеству недвижимости за рубежом Шувалов Игорь Иванович с суммарным доходом 14 652 037 рублей (примерно 505 240 долларов США) имеет меньше 4 доли доходов в семье.	However, the champion of real estate holdings is Igor I. Shuvalov , whose total income exceeds 14,652,000 rubles (approximately 505,240 U.S. dollars), which only makes up less than 4 of his total family income.
Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24 , что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.	The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone.
По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.	Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
Буш заблуждается не меньше.	Bush is similarly mistaken.
Её не меньше тридцати.	She is not less than thirty.
Ему не меньше сорока.	He's no less than forty years old.
Не без доли иронии следует заметить, что Всемирная торговая организация, где каждая страна имеет один голос, могла бы выглядеть и демократичнее, чем, скажем, МВФ, где право вето имеет единственная страна США.	Ironically, the World Trade Organization, where each country has one vote, might seem far more democratic'' than, say, the IMF, where a single country, the US, has a veto.
Никто не имеет права владеть огнестрельным оружием, общая длина которого меньше 80 см (что фактически ставит пистолеты вне закона).	No one can own guns shorter than 80 centimeters (effectively outlawing handguns).
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.	I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.	Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.
Присутствовало не меньше пятисот учащихся.	No fewer than five hundred students were present.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Фарамп разделила пирог на две доли.	Pharamp divided the cake into two.
Я отдам Тому половину моей доли.	I'll give Tom half of my share.
Я отдам тебе половину своей доли.	I'll give you half of my share.
Я отдам ему половину своей доли.	I'll give him half of my share.
Я отдам ей половину своей доли.	I'll give her half of my share.
Я дам ей половину своей доли.	I'll give her half of my share.
Они угрожают людям смертью, они стреляют по их детям, они убивают тех, кто имеет меньше всего.	They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Красота не имеет значения.	Beauty isn't important.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Остальное не имеет значения.	The rest doesn't matter.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
Поход займёт не меньше восьми часов.	The hike will take no less than eight hours.
У меня не меньше четырёх братьев.	I have no less than four brothers.
У него не меньше трёхсот книг.	He has no less than three hundred books.
У него не меньше двенадцати детей.	He has no less than twelve children.

Display this page in English