Перевод "доля в праве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

ключевые слова : Lobe Frontal Share Shares Stake Copyright Liberty Denied Deny Rights

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неприкосновенность в конституционном праве.	This currently has an effect on employment.
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.	We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.
Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!	But leaders must be given the chance to govern.
b) в международном праве, действующем для этого государства.	(b) International law in force for that State.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.	There was no precedent for this in American or international law.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Какая то доля правды в этом есть.	There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to it.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .	The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе	Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту	Sense and Nonsense about Self Defense
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.	As a result, these regions share of the global economy would increase.
В этой компании у нас есть доля в 50 .	We have a 50 interest in the company.
Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3 .	Greece s GDP share in the European Union is about 3 .
В США их доля значительно ниже около 84 .	In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
В этих цинических словах была и доля правды.	In those cynical words there was some truth.
В твоей истории, должно быть, есть доля правды.	There may be some truth in your story.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .	Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Может быть, в этом и есть доля правды.	There may be some truth to this.
В том, что он говорит, есть доля правды.	There's something true in what he says.
Затрагиваемые государства не отказывают затрагиваемым лицам в праве на сохранение или приобретение гражданства или в праве оптации в связи с правопреемством государств путем дискриминации по любому признаку.	States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.	The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .

Display this page in English