доля в расходах доля в расходах	Per cent of C1 Others
Его доля в Club Med была продана в 1990 х годах.	His interest in Club Med was sold off by the 1990s.
Доля в пересылке	Traffic shares 1995
(Доля населения, в процентах)	According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion.
Доля в мировых запасах	Percentage of world
Доля в процен тах	Number of benefits Percentage
ДОЛЯ В ГЛОБАЛЬНОМ ВВП	SHARE OF GLOBAL GDP
Доля промышленности в ВВП (в )	Share of industry in GDP (in ) change in real terms)
Доля генерального менеджера также была увеличена для стимулирования его работы.	The shares of the general manager were also Increased, in a move to boost his motivation.
При этом его доля в общем объеме спроса на энергию также постоянно увеличивается, в то время как доля других секторов уменьшается или остается без изменений.	It also keeps increasing its share, while other sectors are reducing or maintaining their share in the total energy demand.
Например, в Ботсване доля женщин, имеющих образование, выше, чем соответствующая доля мужчин.	For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men.
В свете текущего спада некоторые комментаторы утверждают, что в его мрачных предсказаниях была доля правды.	In light of the current downturn, some commentators are arguing that his dire prophecy may have held some truth to it.
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Такова доля их в знании.	This is the farthest limit of their knowledge.
Такова доля их в знании.	That is their attainment of knowledge.
Такова доля их в знании.	That is their highest point of knowledge.
Такова доля их в знании.	That is what they could reach of knowledge.
Такова доля их в знании.	That is the extent of their knowledge.
Такова доля их в знании.	that being the utmost of their knowledge.
Такова доля их в знании.	Such is their sum of knowledge.
Доля открытий в период наблюдений	Fraction of the period's discoveries
Доля открытий в период наблюдений	Absolute magnitude (H)
Доля государства в акционерном капитале	Public stockholding
III. Доля I в II	III. I as a percentage of II
Доля в общем числе назначений	Percentage of total appointments Number of nationalities represented
Итого Доля женщин в процентах	Grand total 748 871 1 010 861
Вот доля в процентном соотношении.	And this shows the percent.
В этом есть доля истины .	I would have said, That's kind of true.
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
Его доля компании перешла к его вдове, с которой у Гайгэкса отношения не сложились.	It would have been impossible to manage a business with her involved as a partner.
ленная доля	Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев	Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования	C. Rates of self revision
Доля от	Description of revised
(доля Организа	(United Nations share
Крестьянская доля	Rustic joys
Доля рынка	Market Share
Твоя доля.	There's your cut.
Какая доля.	What a part.
Сегодняшняя доля.	Here's the cut on the shakeup.
Процентная доля женщин, занятых в рыбной промышленности, даже меньше, чем доля женщин в сельском хозяйстве.	FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture.

Display this page in English