Уголь приобретает всё большую роль в мировом потреблении энергии в 2009 году его доля составила 27 от общего объема.	Coal posted a growing role in the world's energy consumption in 2009, it accounted for 27 of the total.
Все приобретает значение.	Then everything becomes meaningful.
Проблема приобретает цепной характер.	The problem just becomes self perpetuating.
Она снова приобретает форму.	It's coming into shape.
ЛондонБрайтон приобретает особое значение.	The old Londo ToBrighton takes on a special significance.
Activision приобретает Treyarch Invention LLC.	Activision acquires Treyarch Invention LLC.
Сексуальное насилие приобретает повсеместный характер.	Sexual violence is becoming commonplace.
Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.	The matter has acquired alarming proportions.
Дисней приобретает сеть вещания АВС.	Disney bought the ABC network.
Надавим он приобретает форму дома.	Push it and it becomes house shaped.
Мало помалу всё приобретает смысл.	Little by little, it all started to make sense.
доля в расходах доля в расходах	Per cent of C1 Others
Как легко человек приобретает вредные привычки!	How easily one acquires bad habits!
В эндшпиле темп приобретает важнейшее значение.	For example, 39... Kc6 40.
Мир все более приобретает черты города.	The world is becoming increasingly urban.
Сейчас эта идея приобретает реальные очертания.	Today, plans for this idea are becoming clearer.
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
ленная доля	Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев	Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования	C. Rates of self revision
Доля от	Description of revised
(доля Организа	(United Nations share
Крестьянская доля	Rustic joys
Доля рынка	Market Share
Твоя доля.	There's your cut.
Какая доля.	What a part.
Сегодняшняя доля.	Here's the cut on the shakeup.
Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае.	Chinese philosophy become the orthodoxy of China.
Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.	A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.	A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
Этот аргумент приобретает все большее число сторонников.	This is the argument that has gained an increasing number of supporters.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.	It enables that conversation to get serious.
Если я покупаю автомобиль, он приобретает автосалон.	If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.
Технический термин убийственная программа приобретает специфический смысл.	And the tech term killer application takes on new meaning in this space.
В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества.	Through progressive enlargement the EU has gained the benefits of size.
Симферополь ДОЛЯ, 2010.	Симферополь ДОЛЯ, 2010.
Доля оправдательных приговоров	Acquittal rate
b Процентная доля.	b Percentage.
Совокупная доля 0,55	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,14	Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,09	Lost 2000 2003 Cumulative 0.09
Совокупная доля 0,12	Fraction of the period's discoveries
Совокупная доля 0,21	Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
Совокупная доля 0,32	Absolute magnitude (H)
Доля вакантных должностей ( )	Vacancy rate (percentage)

Display this page in English