Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.
Так что нельзя сказать, что рост цен на золото это всего лишь пузырь.	So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.
Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.	The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
Мыльный пузырь цен на недвижимость в кон е концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.	The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей.	A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
экономический пузырь в Японии с 1986 по 1991 год, характеризовавшийся многократным ростом цен на рынке недвижимости и фондовом рынке.	The was an economic bubble in Japan from 1986 to 1991 in which real estate and stock market prices were greatly inflated.
3см пузырь и 7см пузырь.	One inch bubble and three inch bubble.
Дом... дом... дом...	House.
Сделайте 7й мягкий пузырь примерно 12см пузырь.	Twist the seventh soft about five inch bubble.
Сначала мы скрутим 5й жёлтый пузырь, затем 4й жёлтый пузырь, 3й жёлтый пузырь.	First we twist the 5th yellow bubble, then then 4th yellow bubble, the 3rd yellow bubble.
Политика ультра низких процентных ставок была обоснованной после того, как лопнул мыльный пузырь цен на недвижимость, но Япония давно стабилизировала свою экономику.	The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago. At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan s own prosperity by contributing to consumer anxieties.
Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты.	During a bubble, buyers are relatively undeterred by high prices because they think that even bigger price increases will compensate them for spending too much.
Политика ультра низких процентных ставок была обоснованной после того, как лопнул мыльный пузырь цен на недвижимость, но Япония давно стабилизировала свою экономику.	The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago.
Давайте проденем 7й пузырь сквозь петлю 4го пузырь.	Let's force the seventh bubble through the loop of the fourth bubble.
Дом? Дом?	House?
8й пузырь.	The 8th bubble.
Сделайте пузырь.	Twist a bubble.
Скручиваем пузырь.	Twist the bubble.
Скрутите пузырь.	Twist a bubble.
Видите пузырь?	Can you see the bubble?
Доступность цен	Affordability
Цен тры	Centres
Статистика цен	Administration
В США это осложнило задачу Федерального Резерва, который старался замедлить рост спроса и остудить пузырь роста цен на недвижимость с целью избежания инфляции.	In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.
Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом.	For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Можем использовать пузырь другого носа чтоб подпереть пузырь шапки.	We can use other nose bubble to prop the head bubble.
Сделайте 10й пузырь такого же размера как 6й пузырь.	Twist the tenth bubble the same size as the sixth bubble.
Проденьте 5й белый пузырь внутрь петли 3го белого пузырь.	Force the fifth white bubble inside of the loop of the third white bubble.
Дом, милый дом.	Home sweet home.
Дом, милый дом...	? Home, home, sweet sweet home
В настоящее время, как это бывает со всеми резкими скачками цен на активы в отрыве от основных экономических показателей и спроса, золотой пузырь сдувается.	And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.
Сделайте первый около 3см пузырь. Затем мы делаем 2й около 5см пузырь и 3й около 15см пузырь.	Twist the first 1 inch bubble then we twist 2nd about 2 inch bubble, and the third about 6 inch bubble.
Сделайте 2й пузырь точно такого же размера как 1й пузырь.	Twist the 2nd bubble exactly the same size as the 1st one.
Сделайте 7й около 3см пузырь на самом кончике 6го пузырь.	Twist the 7th one inch bubble at the very end of the 6th bubble.
Сделайте 11 около 12см пузырь. Сделайте 12й около 5см пузырь.	Twist the 11th about 5 inch bubble, twist the 12th about 2 inch bubble,
Следующий пузырь мы скрутим такого же размера как 3й пузырь.	The next bubble we twist of the same size as the third bubble.
Сделайте 10й пузырь того же размера как и 9й пузырь.	Twist the tenth bubble of the same size as the ninth bubble.
Сделайте 4й пузырь того же размера как и 1й пузырь.	Twist the 4th bubble of the same size as the 1st bubble.
Сделайте 2й около 3см пузырь. Сделайте 3й около 3см пузырь.	leaving about three inch flat tail to make basic three fold hat.
Сделайте 7й пузырь того же размера как и 4й пузырь.	Twist the seventh bubble the same size as the fourth bubble.
Сделайте 10й пузырь того же размера как и 5й пузырь.	Twist the 10th bubble of the same size as the 5th bubble.
6й пузырь должен быть такого же размера как 2го пузырь.	The sixth bubble should be of about the same size as the second bubble.
Сделайте 3й пузырь того же размера как и второй пузырь.	Twist the third bubble of the same size as the second bubble.
Сделайте 2й около 12см пузырь. Сделайте 3й около 12см пузырь.	Twist the second five inch bubble twist the third five inch bubble.

Display this page in English