Перевод "доставшиеся нечестным путем деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Dishonest Unfair Ill-gotten Gains Crooked Route Path Hard Another Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами.	This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.
Эти подарки куплены на деньги, отнятые нечестным путем у простых украинцев, поэтому простые граждане имеют на них право.	These gifts were bought with money taken unjustly from ordinary Ukrainians, so ordinary citizens have a right to them.
Я не был нечестным.	I wasn't dishonest.
Что же следовало бы тогда сделать с собственностью, нажитой нечестным путем в ходе дикой приватизации 90 х?	What is to be done, then, with the tainted property gained during the wild privatizations of the 1990's?
Он сказал, что договор был нечестным.	He said the treaty was unfair.
Штрафы всегда составляют лишь небольшую долю денег, добытых нечестным путем, что для Уолл стрит означает, что коррупция приносит устойчивую прибыль.	The fines are always a tiny fraction of the ill gotten gains, implying to Wall Street that corrupt practices have a solid rate of return.
Он осудил это решение, назвав его нечестным .	If Iran had a case against Jason Rezaian, it would try him in public.
Они даже забрали наши деньги (путем вымогательства) и деньги нашего гуру, так в чем же наша вина?	They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.	Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.
Действительно, это произошло с возвращением одного предприятия, которое смогло осуществить мое правительство, гиганта Кирворижсталь , которого зять нашего бывшего президента приобрел нечестным путем по сдельной цене.	Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president s son in law gained through a rigged sale at a bargain price.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.	Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.
Возможно, можно посчитать нечестным включить виски в статью про японскую еду.	It might be considered cheating to include a section on whiskey, quite clearly a beverage, in an article intended to be about Japanese food.
Я никогда не буду нечестным лицемером, как часто передают в новостях.	I will never be a dirty hypocrite as often reported in the news.
Для правительства России, вероятно, было проще возвратить часть доходов олигархов, добытых нечестным путем, сразу после кризиса рубля в 1998 году, когда многие из них стали должниками, неспособными вернуть взятые ссуды.	It probably would have been easier for Russia's government to recapture some of the oligarchs' ill gotten gains earlier, say, after the ruble crisis of 1998, when many of them fell into arrears on their loans.
Основным аргументом сторонников смертной казни является то, что это работает и то, что это является нечестным, тратить деньги налогоплательщиков на содержание в тюрьме лиц, которым полагается высшая мера наказания.	Typical arguments of advocates of capital punishment are that it works and that it is unfair to spend taxpayers' money to keep capital offenders who are serving prison terms.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
А дальше, если захотят, могут пойти своим путем, и я не буду настаивать, чтобы они вернули вложенные в них деньги.	After that, they can go their own way if they want, and I won t insist that they return the money invested in them.
Но слово так часто используется настолько очевидно нечестным способом, что потеряло для меня всякое значение.	But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
Поэтому было бы нечестным приписать всю заслугу туристического бума только событию 17 декабря 2014 года.	It would be unfair to attribute all the credit to the boom to 17D .
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.	The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.	Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Зеленые деньги	Green Money
Деньги даром	Money for Nothing
Соберем деньги?	Shall we collect some money? xD
Время деньги.	Time is money.
Деньги есть?	Do you have money?
Где деньги?	Where's the money?
Деньги исчезли.	The money disappeared.
Деньги пропали.	The money disappeared.
Спрячь деньги.	Hide the money.
Спрячьте деньги.	Hide the money.
Нужны деньги.	Money is needed.
Деньги сила.	Money is power.
Возьми деньги.	You take the money.
Возьми деньги.	Take the money.
Деньги появятся.	The money will turn up.
Деньги найдутся.	The money will turn up.
Возьмите деньги.	Take the money.
В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.	In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.
Борьба с терроризмом демократическим путем	Fighting Terrorism Democratically
c) усиливать господство права путем	(c) Strengthening the rule of law by
Веди (Ты) нас Прямым Путем,	Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Позвольте мне пойти своим путем.	Let me go my own way.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.

Display this page in English