Перевод "достичь более высокого" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достичь - перевод : Достичь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.
He knows other and easier ways of getting what he desires.
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.
After more than two years, a consensus had still not been reached.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.
The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции.
We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration.
Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.
В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции.
Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption.
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.
Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта).
They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).
Эта статья высокого качества.
This article is high quality.
Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.
За белых ход 1. d2 d4 является статистически более успешным (из за более высокого показателя выигрышей чёрными в Сицилианской защите).
1.d4 is a statistically more successful opening for white due to the high success rate of the Sicilian defence against 1.e4.
Это не легко будет достичь, но ЕС выполнял и более трудные задачи в прошлом.
This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.
Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.
Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.
Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?
How can this be achieved?
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Эта работа требует высокого мастерства.
This work calls for a high degree of skill.
Я о нём высокого мнения.
I think highly of him.
Он человек высокого социального статуса.
He is a man of high social status.
Вчера она увидела высокого мужчину.
She saw a tall man yesterday.
Она о нём высокого мнения.
She thinks highly of him.
Трубу разорвало от высокого давления.
The pipe burst due to great pressure.
Вчера он увидел высокого мужчину.
Yesterday he saw a big man.
Том высокого мнения о Мэри.
Tom has a high opinion of Mary.
Я высокого мнения о Томе.
I have a high opinion of Tom.
Том высокого мнения о Мэри.
Tom thinks highly of Mary.
Мэри высокого мнения о себе.
Mary thinks highly of herself.
Он высокого мнения о себе.
He thinks highly of himself.
Она высокого мнения о себе.
She thinks highly of herself.
Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.
China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals.
Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Мы более чем готовы оказать Северной Корее помощь в достижении более высокого уровня экономического развития, почти всегда являющегося источником мира и безопасности.
We are more than willing to help the North achieve economic growth, which is almost always the source of peace and security.
Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна.
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.
Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.
При обычных обстоятельствах, я бы возражал против подобного повышения бюджетного дефицита и более высокого уровня государственных расходов.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.
Новая серия банкнот более высокого качества (10, 20 и 100 форинтов) была введена в 1947 1948 годах.
A new series of higher quality banknotes (10, 20 and 100 forint) were introduced in 1947 48.
Как достичь согласия с Ираном
Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.
That may not be achievable overnight.

 

Похожие Запросы : достичь более - достичь более - более высокого качества - более высокого качества - более высокого класса - Система более высокого уровня - режимы более высокого порядка - потребности более высокого порядка - протокол более высокого уровня - протокол более высокого уровня - достичь цели - достичь через