Идеи, достойные распространения .	Ideas worth spreading.
Мы знаем, что Том и Мэри достойные люди.	We know Tom and Mary are decent people.
Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.	The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.
Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.	But claims of self defense also find less reputable invocations.
Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению?	Moreover, the economy is growing much faster than before. So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people?
Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению?	So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people?
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы.	Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe.
Достойные люди все еще существуют... во времена, когда у брата нет сочувствия к брату...	Dignity still exists... in a time when a brother has no mercy for a brother...
Вы, великие, больше других достойные жить, до того самого дня, когда ощутите вкус победы.	You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
После эфиопской революции 1974 года многие достойные граждане, посвятившие свою жизнь служению стране, умерли в изгнании.	Since the Ethiopian revolution of 1974, a long list of high profile Ethiopians who have dedicated their life to public service have died in exile.
Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.	This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.
Достаточно ли этого?	Is this enough?
Достаточно неограниченного капитализма!	So much for unfettered capitalism!
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Одного столетия достаточно.	Satu abad sudah cukup.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Он достаточно большой?	Is it large enough?
Она достаточно большая?	Is it large enough?
Тысячи иен достаточно?	Is one thousand yen enough?
Достаточно на сегодня.	That's enough for today.
Сегодня достаточно тепло.	It is rather warm today.
Сегодня достаточно тепло.	It's fairly warm today.

Display this page in English