Перевод "доступ извне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коррупция раскалывает Афганистан извне. | Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within. |
| Тишина, ублюдки! , врывается голос извне. | Silence, you bastards! The voice comes from outside. |
| Навязывать такие программы извне просто неэффективно. | Imposing them from the outside is simply not an effective option. |
| Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне. | Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner. |
| Ведь дело не касается людей, пришедших извне. | These are not people who came from outside their countries. |
| Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. | A second set of problems confronts the EU externally. |
| Когда есть давление извне, они начинают реагировать. | When there's outside pressure they start to react. |
| Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. | Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. |
| Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. | But outside help is essential. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. | To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. |
| Интервенции извне оставили слишком много шрамов в памяти населения. | Outside intervention has left too many scars in the public s collective memory. |
| Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно. | Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people. |
| В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне. | Outside interference should always be avoided in situations such as this. |
| Да и извне начинается некоторое давление, хотя его и недостаточно. | Internationally, too, some pressure has been building, but not enough. |
| Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне. | When I write poems, the words come from somewhere outside me. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. | The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. |
| Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя. | So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. |
| Правительство отреагировало тем, что свалило ответственность за проблемы на провокации извне. | The government s reaction was to blame the problem on outside instigation. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз. | Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне. | Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. |
| Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. | Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. |
| С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне. | With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever. |
| Они не привнесены извне и не могут быть решены лишь изменением курса доллара. | They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value. |
| Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР. | Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. |
Похожие Запросы : извне - навязанные извне - помощь извне - управляемый извне - помощь извне - влиять извне - вмешательство извне - приходит извне - приходит извне - доступ - доступ через
