Перевод "приходит извне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коррупция раскалывает Афганистан извне. | Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within. |
| Он приходит редко, если приходит вообще. | He seldom, if ever, comes. |
| Тишина, ублюдки! , врывается голос извне. | Silence, you bastards! The voice comes from outside. |
| Что происходит, если Испания, вместо того, чтобы гордиться своими обычаями и традициями, стесняется их, а вс , что приходит извне, начинает считать более правильным. | What happens is that in Spain, instead of feeling proud of ourselves and our customs, we are self conscious and everything from the outside seems better. |
| Приходит осень. | Autumn is coming. |
| Навязывать такие программы извне просто неэффективно. | Imposing them from the outside is simply not an effective option. |
| Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне. | Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner. |
| Демократия приходит второй | Democracy Comes Second |
| Он сюда приходит? | Does he come here? |
| Пусть Том приходит. | Let Tom come. |
| Звук приходит оттуда. | The sound is coming from over there. |
| Ведь дело не касается людей, пришедших извне. | These are not people who came from outside their countries. |
| Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. | A second set of problems confronts the EU externally. |
| Когда есть давление извне, они начинают реагировать. | When there's outside pressure they start to react. |
| Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. | Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. |
| Инфляция приходит в Китай | Inflation Comes to China |
| В Чад приходит правосудие | Justice Comes to Chad |
| Успех не приходит легко. | Success does not come easy. |
| Она приходит к выводу | She concludes |
| Беда не приходит одна. | Misfortunes never come singly. |
| Беда не приходит одна. | When it rains, it pours. |
| Моему терпению приходит конец. | I am at the end of my patience. |
| С практикой приходит сноровка. | Practice makes perfect. |
| За весной приходит лето. | Spring is followed by summer. |
| Весна приходит после зимы. | Spring comes after winter. |
| Всякому терпению приходит конец. | Even a worm will turn. |
| Суббота приходит перед воскресеньем. | Saturday comes before Sunday. |
| Беда не приходит одна. | Misery loves company. |
| Солнце приходит и уходит. | The sun comes and goes. |
| Обычно он приходит вовремя. | He usually comes in time. |
| После зимы приходит весна. | Spring follows winter. |
| После зимы приходит весна. | After winter, spring comes. |
| После зимы приходит весна. | After winter comes spring. |
| После субботы приходит воскресенье. | After Saturday comes Sunday. |
| Почта приходит до полудня. | The mail arrives before noon. |
| Он приходит в полдень. | He comes at noon. |
| Мудрость приходит с возрастом. | Wisdom comes with age. |
| За осенью приходит зима. | After fall comes winter. |
| Том никогда не приходит. | Tom never comes. |
| Во сколько приходит почтальон? | What time does the mailman come? |
| Во сколько почтальон приходит? | What time does the mailman come? |
| Том приходит в себя. | Tom is coming to. |
| Том всегда приходит вовремя. | Tom is always on time. |
| Мудрость приходит с годами. | As time passes, wisdom increases. |
| Том часто сюда приходит? | Does Tom often come here? |
Похожие Запросы : извне - навязанные извне - помощь извне - доступ извне - управляемый извне - помощь извне - влиять извне - вмешательство извне - приходит - приходит вместе
