Перевод "доходов поступает от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходов - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время большая часть этих доходов ( 1 1,5 миллиарда в год в зависимости от ценовых колебаний) поступает из Таиланда. | At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| От нас никогда не поступает разжигающих ненависть высказываний. | No utterances of hate speech are ever made. |
| Увы, практически ничего из доходов Бирмы от добычи газа не поступает в ее бюджет, вследствие довольно изобретательного механизма, который применяется бирманской хунтой. | Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta. |
| Криминализация отмывания доходов от преступлений | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Том поступает странно. | Tom is acting strange. |
| Том поступает правильно. | Tom is doing the right thing. |
| Пусть поступает, как хочет. | Let him go his own way. |
| Почему Том так поступает? | Why is Tom acting this way? |
| Почему Том так поступает? | Why is Tom acting like this? |
| Том поступает очень эгоистично. | Tom is being very selfish. |
| Том всегда поступает правильно. | Tom always does the right thing. |
| Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Но почему Европа так поступает? | But why would Europe do this? |
| Весь мир поступает так же. | It s about everyone. |
| Ненавижу, когда Том так поступает. | I hate it when Tom does that. |
| Он знал, что поступает неправильно. | He knew what he did was wrong. |
| Том знал, что поступает неправильно. | Tom knew that what he was doing was wrong. |
| Почему Том так глупо поступает? | Why is Tom acting so stupid? |
| Мэри знала, что поступает неправильно. | Mary knew that what she was doing was wrong. |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Он поступает, как он считает, верно. | He does what he thinks is right. |
| Вот так Том всегда и поступает. | That's the way Tom always does it. |
| Почему он с вами так поступает? | Why is he doing this to you? |
| Почему он с тобой так поступает? | Why is he doing this to you? |
| Почему он с ней так поступает? | Why is he doing this to her? |
| Почему он так со мной поступает? | Why is he doing this to me? |
| Почему он со мной так поступает? | Why is he doing this to me? |
| Почему она так со мной поступает? | Why is she doing this to me? |
| Почему она со мной так поступает? | Why is she doing this to me? |
| Почему она так с тобой поступает? | Why is she doing this to you? |
| Почему она с тобой так поступает? | Why is she doing this to you? |
| Почему она с вами так поступает? | Why is she doing this to you? |
| Почему она так с вами поступает? | Why is she doing this to you? |
| Почему она с ним так поступает? | Why is she doing this to him? |
| Почему она так с ним поступает? | Why is she doing this to him? |
| Почему она так с ней поступает? | Why is she doing this to her? |
| Почему она с ней так поступает? | Why is she doing this to her? |
| Почему он так с ним поступает? | Why is he doing this to him? |
| Почему он с ним так поступает? | Why is he doing this to him? |
| Почему он так с нами поступает? | Why is he doing this to us? |
| Почему она так с нами поступает? | Why is she doing this to us? |
| е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов | (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds |
| Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения. | IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware. |
Похожие Запросы : поступает из - поступает из - вода поступает - поступает из - поступает из - вода поступает - пар поступает - который поступает - воздух поступает - доходов - доходов - доходов - Рост доходов от аренды
