Перевод "доходы от долга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Существует два способа избавиться от этого долга. | There are two ways Turkey's debt can go. |
| Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность. | With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity. |
| Более того, в большинстве стран континентальной Европы лицо может быть избавлено от выплаты своего долга лишь по истечении длительного периода, зачастую 5 7 лет, в течение которых почти все доходы должны быть отданы на обслуживание долга. | Moreover, in most of continental Europe a person can be discharged of his or her debt only after a lengthy period, often 5 7 years, during which almost all income must be devoted to debt service. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| Увеличив доходы от сбора налогов и избавившись от бремени долга после дефолта десятилетие назад, правительство начало транжирить деньги реальные государственные расходы увеличивались в двузначное количество раз на протяжении большинства лет после 2002 года. | With rising tax revenues and the burden of debt gone after the default a decade ago, the government went on a spending spree real public expenditure grew at double digit rates most years since 2002. |
| Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. | Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. |
| Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти. | But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue. |
| Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых. | However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply. |
| Рождер По советует правительству использовать доходы от казино на помощь пожилым людям | Roger Poh advises the government to use the casino revenues to help the elderly |
| Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. | For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. |
| Понятно, что они зависят от суммы непогашенного долга, процентной ставки и перспектив экономического роста страны, если она продолжит выплату долга. | This obviously depends in part on the amount of debt outstanding, the interest rate, and the country s growth prospects if it continues to pay. |
| Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем. | Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames. |
| В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство. | With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth. |
| Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП. | Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга. | It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt. |
| По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет. | By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets. |
| Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки. | Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive. |
| Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. | Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. |
| Миф 1 Затраты на протекционизм и его обратная сторона доходы от торговли пренебрежимо малы . | Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible. |
| Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко. | Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. |
| Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами. | For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants. |
| Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения. | IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware. |
| Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу. | Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| Вместо этого они заявляют, что в текущем году Нигерия должна увеличить затраты по обслуживанию долга, и ей следует отказаться от призывов к сокращению долга. | Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction. |
| Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и что наиболее важно повышению уровня жизни. | Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| У меня нет долга. | I have no debt. |
| Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. | In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. |
| Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля. | Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers. |
| Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики. В неё предстоит вкладывать крупные средства. | Oil sales will not help people in the region for many years meanwhile, for many people in the ruined economies of the Caucasus, life is no less harsh than in war torn Chechnya. |
Похожие Запросы : доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - доходы от - зависимость от долга - отказаться от долга - отказ от долга - освобождение от долга - доходы от экспорта - доходы от основных - доходы от услуг
