Перевод "до версии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До версии 4.0.0 существовало две версии, различавшиеся по лицензии и функциональности. | Prior to version 4, there were two different packages of the VirtualBox software. |
| Мэри откатила драйвер до предыдущей версии. | Mary rolled back to a previous version of the driver. |
| Nginx, до версии 1.5.10, поддерживает spdy 2. | Nginx supports SPDY 2 in versions prior to 1.5.10. |
| Движок MSXML был усовершенствован до версии 3.0. | The MSXML engine was also updated to version 3.0. |
| Действительно ли так необходимо обновлять до последней версии? | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Версии до 1.31 использовали THtmlViewer от David Baldwin. | Versions up to 1.31 had used the THtmlViewer engine by David Baldwin. |
| Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. | Support for this version was extended until the end of 2014. |
| Действительно ли так необходимо обновляться до последней версии? | Is it really necessary to upgrade to the latest version? |
| В декабре 2013 года было представлено обновление Android до версии 4.3, а в конце марта 2014 года смартфон обновился до версии 4.4.2 KitKat . | On 27 June 2014, the Xperia Z1 received the Android 4.4.4 (KitKat) update, which corrected various bugs introduced in the previous Android 4.4.2 update. |
| С версии 6.0 до версии 9.0 зарегистрированные пользователи могли загружать новейшие версии программного обеспечения, используя первоначальную регистрационную информацию, и тем самым получая обновления бесплатно. | From version 6.0 until version 9.0, registered users could download the newest versions of the software, enter their original registration information or install over the top of their existing registered version, and thereby obtain a free upgrade. |
| Версии Netscape до 4 были основными конкурентами Internet Explorer, версии 6 7.2 были основаны на Mozilla Application Suite. | Netscape's Mozilla Suite also served as the base for a browser only spinoff called Mozilla Firefox and Netscape versions 6 through 9. |
| Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев. | This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8. |
| Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. | It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. |
| Шаблоны в Pylons До версии 0.9.6, Pylons использовал шаблонизатор Myghty. | Templating Myghty was the default Pylons templating language, but as of version 0.9.6 it has been replaced by Mako. |
| Для некоторых стран Samsung выпустила прошивку до версии 1.6 (Donut). | For some countries, Samsung has updated the Galaxy's firmware to Donut (1.6). |
| Раньше, до версии 2, был известен как Flash Communication Server. | Prior to version 2, it was known as Flash Communication Server. |
| Apple выпустила две версии системы, ценой от 1000 до 1500. | Apple released two versions that ranged in price from 1,000 to 1,500. |
| Оно обновлялось до версии 3.1.1 (дата выпуска 2 февраля 2010). | It was updated through (and including) version 3.1.3 (release date February 2, 2010). |
| Устройства с 1.x могут получить обновление до этой версии. | Devices running 1.x are upgradable to this version. |
| Однако выпуск такой обновленной версии до 2005 года не планируется. | It is not planned to produce such an update before the end of 2005. |
| Sawfish являлся стандартным оконным менеджером в среде GNOME до версии 2.2. | It was the standard window manager of the GNOME desktop environment until it was replaced by Metacity in Gnome 2.2. |
| Версии Lua вплоть до 5.0 выпускались под лицензией, подобной лицензии BSD. | Versions of Lua prior to version 5.0 were released under a license similar to the BSD license. |
| До версии 4.0, вышедшей в 22 июня 2004, проект назывался WineX. | WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004. |
| Последнее обновление Xsan до версии 2.2 состоялось 14 сентября 2009 года. | 2.2 was released September 14, 2009. |
| До этого времени в Северной Корее обычно использовались англоязычные версии Windows. | Prior to its development, computers in North Korea typically used English versions of Microsoft Windows. |
| khangman не запускается корректно после обновления kde до версии 3. 2 | khangman does not start correctly after I upgraded from an earlier version to the kde 4 version |
| Большинство не обновляют ТВ до последней версии ПО с патчами безопасности | Most people don't keep their TV software updated with the latest security patches. |
| Версии... | Versions... |
| Последующие версии Sonnar с фокусными расстояниями от 50 до 300 mm разрабатывались вплоть до 1940 года. | Following versions of Sonnar with focal lengths from 50 till 300 mm having been developed till 1940. |
| Все версии тестируемого приложения содержали множество иных сервисов (обычно от 120 до 150 в каждой версии) помимо представленных на главной странице. | All versions of the app that we tested contained many other services (typically between 120 and 150 per version) beyond those featured on the app's main page. |
| IEs4Linux это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4 й до 6 й и бета версии 7. | IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta). |
| По тем же причинам, Xfce не было в Debian до версии 3. | For the same reason, Xfce was not in Debian before version 3. |
| 4 декабря 2008 Egosoft выпустили второй патч, обновляющий игру до версии 1.3. | On 4 December 2008, Egosoft released a second patch, updating the game to version 1.3 and on 22 December 2008, they released a third patch, updating the game to version 1.4. |
| Некоторые версии процессора I386 поддерживали от 16 до 64 КБ внешнего кэша. | Some versions of the Intel 386 processor could support 16 to 64 KB of external cache. |
| В марте 2013 года произошло обновление системы до версии 4.1.2 Jelly Bean. | The 4.1.2 Jellybean update for the Xperia TX was released on March 27, 2013. |
| PolicyKit используется в Ubuntu (с версии 8.04), Fedora (с версии 8), OpenSUSE (с версии 10.3) и Slackware (с версии 13.1). | Fedora was the first distribution to include PolicyKit, and it has since been used in other distributions including Ubuntu since version 8.04 and openSUSE since version 10.3. |
| Который функции только в версии одного или какие из них могли бы мы могли только возможно бы может быть отложить до другой версии? | Which features just had to be in version one or which ones could we just maybe could maybe postpone to a different release? |
| Согласно официальной версии погибло 12 человек и ранено от 20 до 30 человек. | According to the official version, the number of those killed was 12 and of those wounded between 20 and 30. |
| В качестве системы HTML шаблонов веб интерфейса Trac до версии 0.11 использовал ClearSilver. | Prior to version 0.11, the web front end presentation of Trac was handled by the ClearSilver template system. |
| Движок X Ray был обновлён до версии 1.5 и стал поддерживать DirectX 10. | The X ray graphics engine has been updated to version 1.5 and includes DirectX 10 support (later patch 1.5.06 included DirectX 10.1). |
| ) Следовательно, время до вымирания с 95 процентной достоверностью в этой версии составит4560 лет. | Therefore, the 95th percentile extinction time estimate in this version is 4560 years. |
| Устройство работает под управлением Windows Mobile 6.1, с возможностью обновления до версии 6.5. | It is released with Microsoft Windows Mobile 6.1, but can be upgraded to Windows Mobile 6.5. |
| После версии 0.03 разработка прекратилась и Finnix не двигался вперёд до 2005 года. | After version 0.03, development ceased, and Finnix was left unmaintained until 2005. |
| Маленькие версии были седанами и в дальнейшем был модифицированы до El Camino SS. | Kit versions of it were also made, and the tooling was later modified to an El Camino SS. |
| В июне 2014 года, компания Samsung начала обновление до актуальной версии Android 4.4.2. | Samsung has begun rolling out Android 4.4.2 KitKat upgrade in Europe, both as an over the air update and through Samsung Kies. |
Похожие Запросы : разные версии - обновление версии - обзор версии - бета-версии - описание версии - идентификации версии - выход версии - Серверные версии - версии файлов - доступны версии - строка версии - последующие версии - последующие версии
