Позже название сократилось до Zentralblatt MATH.	The name was later shortened to Zentralblatt MATH.
Они обычно добираются до дому позже нас.	They usually get home later than us.
Позже аренда была продлена до конца сезона.	The loan was later extended until the end of the season.
Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.	Tom got home later than usual today.
Позже переехал во Францию, где живёт до сих пор.	Later on, he moved to France where he lives now.
Позже он перешёл в Торонто до завершения его контракта.	He was later transferred to Toronto before the end of his contract.
Позже развилась в политическую партию, просуществовавшую до 2007 года.	It later developed into a political party, which existed until 2007.
До следующей недели я буду видеть вас всех позже.	Until next week, I will see you all later.
Мы погорим об этом позже, когда доберемся до гостиницы.	We'll talk about it later, when we get to the hotel.
Позже, позже...	And he was like, Yeah, yeah.
8 января 1918 он был повышен до Полковника, а позже до Бригадного генерала.	He was promoted to Colonel on January 8, 1918, and to Brigadier General on April 15, 1918.
Пути до были проложены в 1898 году, и позже продлены до Ээнекоски и Хаапаярви.	The track to Suolahti was opened in 1898, and later extended to Äänekoski and Haapajärvi.
Позже, Сьюзэн, позже.	Later, Susan, later.
Позже, до 1977 года, работал ортопедом травматологом в больницах Киева.	He worked as a trauma orthopedist in hospitals in Kiev till 1977.
Позже стало известно что тур был отложен до 2008 года.	Later, the official website announced the tour was delayed to 2008.
Самолёты первой серии могли взять на борт до 64 пассажиров, позже число возрастает до 72.	The first series could seat up to 64 passengers, and this was later increased to 72 passengers.
Позже..давай поговорим позже.	Later... let's talk later.
Позже, до конца XVII века церковь аббатства использовалась в качестве приходской.	The abbey church was used as a parish church until the 17th century, and has been ruined since the 18th century.
Он занимал данную должность вплоть до своей смерти тремя годами позже.	He held this office until his death three years later.
Позже он вернулся на пограничную службу, которая продлилась до 1861 года.	He later returned to routine garrison duty on the frontier until 1861.
Позже это число возросло до 160 000 студентов из 209 стран.	And that grew to 160,000 students from 209 countries.
Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала.	Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final.
Мы позже находим серьёзную работу, позже женимся, позже заводим детей и даже умираем позже.	Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
Позже. Поговорим об этом позже.	Later, I'll do that later.
Вместо Палмолив позже пришел Баджи (Пит Кларк), до этого игравший в The Spitfire Boys, а позже ставший участником Siouxsie the Banshees.	Palmolive was replaced by the drummer Budgie (Peter Clarke), formerly of The Spitfire Boys and later of Siouxsie and the Banshees.
Позже всех их отпустили, за исключением Ташича, оставленного под арестом до суда.	Later, all were released except Tasić, who remained in custody until the trial.
Позже преподавал в Калифорнийском университете в Беркли с 1968 до 1974 года.	He taught at the University of California, Berkeley, from 1968 until 1974.
Позже с 1928 до 1945 года работал редактором детского журнала Slniečko (Солнышко).	Aside of being a teacher, he was an editor of the children's magazine called Slniečko (from 1928 until 1945).
Позже она снова опустилась до 2 строки и поднялась на верх опять.	Later, it fell to number 2 and attained the top once again.
Наташа Позже. Поговорим об этом позже.	Natasha Later, I'll do that later.
Позже	Later
Позже	Later
Позже ,	Later ,
Позже.	LATER.
Позже!	Later!
Позже!	Later!
Позже...	Later...
Позже!	We'll eat later!
Позже.	Smoking.
Позже.	I'll have it later.
Позже площадь парка увеличили до 200 гектаров, но к 2000 м годам площадь парка сократилась до 96 гектаров.	Later, the area of the park was increased to 200 hectares, yet reduced to 96 hectares by 2000.
Позже вместе с семьёй переехал в Мальмё, где и живёт до сих пор.	At age ten, he and his family moved to Sweden, where he still resides.
До 1999 года музыканты группы играли классический RAC, позже перешли на языческий метал.	Until 1999, the band played typical RAC, and then moved to pagan metal music.
Эта церковь, позже известная как церковь святой Варвары, до наших дней не сохранилась.	It was later known as St. Barbara's Church but did not survive to the present.
А позже, дотронувшись до воды, он видит, что его ноги превратились в хвост.	Later, after accidentally falling into the water, he finds that he has also become a merman with a fish like tail.

Display this page in English