Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Мы надеялись, что закончим работу до праздников.	We hoped to have done with the work before the holidays.
Мы закончим позже.	We'll finish later.
Мы это закончим.	We're going to finish this.
Мы его закончим.	We will finish it.
Мы её закончим.	We will finish it.
С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.	At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Мы закончим через секунду.	We'll be done in a second.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
Они вышли до того, как мы пришли.	They left before we arrived.
Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.	The sooner we start, the sooner we'll finish.
Мы знали художника до того как он прославился.	We had known the painter before he became famous.
Дай нам инструменты, и мы закончим работу.	Give us the tools, and we will finish the job.
Если ты мне поможешь, мы скоро закончим.	If you will help me, we will soon finish.
Если вы мне поможете, мы скоро закончим.	If you will help me, we will soon finish.
Я свяжусь с вами, когда мы закончим.	I'll contact you when we're finished.
Потом закончим.	We'll finish later.
Давайте закончим эту работу как можно скорее.	Let's finish this work as soon as possible.
Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце.	We hope to finish planting the field before the sun sets.
Если мы не закончим войну, война доконает нас.	If we don't end war, war will end us.
И могу представить, что мы ее действительно закончим .	They did everything wrong that they could possibly do.
Давай закончим поскорее.	Let's finish up in a hurry.
Закончим с этим.	Let's get this over with.
Давай закончим работу.	Let's finish the job.
Закончим на сегодня.	Let's call it a night.
Давай закончим это.	Let's end this.
Мы могли изменить что то до того, как они начали снимать.	We could have changed something before they started making the film.
До того, как мы прибыли на берег, ему позвонили другие контрабандисты.	Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.
Я просто хочу поговорить с Томом до того, как мы уедем.	I'd just like to talk with Tom before we leave.
Том, должно быть, ушёл вчера до того, как мы сюда пришли.	Tom must've gone yesterday before we got here.
Том, должно быть, ушёл вчера до того, как мы сюда пришли.	Tom must have gone yesterday before we got here.
Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт.	If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
Давайте закончим с этим!	Let's get it over with.
Давайте закончим на сегодня.	Let's call it a day today.
Закончим то, что начали.	Let's finish what we started.
Ладно, давай побыстрее закончим.	OK, let's make this quick.
Я спал с моей женой до того, как мы поженились. А ты?	I slept with my wife before we were married. Did you?
Мы должны найти её до того, как она выкинет какую нибудь глупость.	We've got to find her before she does something stupid.
Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?	How's that different from the way we've been doing it?
Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.	We'll finish the work even if it takes us all day.
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Давай закончим то, что начали.	Let's finish what we started.

Display this page in English