Том не так умён, как ему нравится думать.	Tom is not as smart as he likes to think he is.
Ему вполне естественно думать так.	It's quite natural for him to think so.
Я научился думать, как Том.	I've learned to think like Tom thinks.
Как ты мог так думать?	How could you think that?
Как вы могли так думать?	How could you think that?
Как ты могла так думать?	How could you think that?
Ему было невыносимо думать, что его пёс продан этому извергу.	He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
Статья называлась Как мы можем думать .	And the article was called As We May Think.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас	So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Думать больно.	Thinking hurts.
Мы привыкли думать о туберкулезе как о болезни прошлого.	We like to think of TB as a malady of the past.
Как ты можешь в такой момент думать о еде?	How can you think of food at a time like this?
Как вы можете в такой момент думать о еде?	How can you think of food at a time like this?
Или... он не мог думать о том, что с ним будет, если ему откажут.	Or... but he dared not think what would happen if she refused him.
Каждому следует думать о событиях и думать про людей.	One should be considerate about things and considerate of people.
Вопрос не в том, что думать, а в том как.	The issue isn't what to think, it's how to think.
Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать.	With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.
МТ Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике.	MT I like to think of myself as an honest magician.
Мы должны думать очень осторожно о том, как их выращивать .	We need to think very carefully about how we would go about cultivating them.
Не жди, что все будут думать так же, как ты.	Don't expect everyone to think the same way you do.
Не ждите, что все будут думать так же, как вы.	Don't expect everyone to think the same way you do.
И думать забудь!	Don't even think about it!
И думать забудьте!	Don't even think about it!
И думать забудь!	Don't even think about it.
И думать забудьте!	Don't even think about it.
Я пытаюсь думать.	I try to think.
Хотелось бы думать.	I'd like to think so.
Думать значит сравнивать.	To think means to compare.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Как ему это удается?	How does he do it?
Как ему это удалось?	How did he manage to do that?
Как ты ему скажешь?	How are you going to tell him?
Как вы ему скажете?	How are you going to tell him?
Как вы ему помогли?	How did you help him?
Как ты ему помогла?	How did you help him?
Как ты ему помог?	How did you help him?
Как мне ему помочь?	How do I help him?
Как ты ему ответил?	How did you answer him?
Как вы ему ответили?	How did you answer him?
Как я могу в такой момент думать о чём то ещё?	How can I think about anything else at a time like this?
Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.	It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Хватит разговоров пора думать	Stop Digging And Start Thinking
Мне нравится думать Спасибо.	I like to think Thank you.

Display this page in English