Это соотношение включает не только экономические факторы, но и такие соображения как безопасность и желание контролировать собственное экономическое развитие.	This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development.
Составьте собственное меню.	Compose your own menu
Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.	His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.
Где есть желание, там найдется и способ его реализации.	Where there is a will, there is a way.
Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.	If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.	First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.
У меня собственное дело.	I run my own business.
Он забыл собственное имя.	He forgot his own name.
Том варит собственное пиво.	Tom brews his own beer.
Том делает собственное вино.	Tom makes his own wine.
Том ненавидел собственное имя.	Tom hated his own name.
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.	China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.
Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.	I am my beloved's, and his desire is toward me.
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
По словам Нурул Ханы, они отняли у него все , включая его собственное тело.	In Nurul Hana s words, they took everything, including his body.
Она даже создала собственное издательство.	She even ended up founding her own publisher's.
Он планирует открыть собственное дело.	He is planning to launch his business.
Том провёл своё собственное исследование.	Tom did his own research.
Нарцисс влюбился в собственное отражение.	Narcissus fell in love with his own reflection.
Я предпочитаю провести собственное расследование.	I prefer doing my own research.
Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней.	His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her.
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.	Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.
Ваше желание исполнилось?	Did your wish come true?
Твоё желание сбылось?	Did your wish come true?
Ваше желание сбылось?	Did your wish come true?
Твоё желание исполнилось.	Your wish has come true.
Ваше желание исполнилось.	Your wish has come true.
Твоё желание закон.	Your wish is my command.
Это моё желание.	That's my wish.
Том загадал желание.	Tom made a wish.
Ты загадал желание?	Did you make a wish?
Вы загадали желание?	Did you make a wish?
Я загадал желание.	I made a wish.
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.	Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Ты всерьез думаешь начать собственное дело?	Are you seriously thinking about starting your own business?
Каждый человек имеет своё собственное мнение.	Everyone has their own opinion.
Ты действительно хочешь открыть собственное дело?	Do you really want to run your own business?
Я только начал своё собственное дело.	I just started my own business.
Я только начала своё собственное дело.	I just started my own business.
Том терпеть не мог собственное имя.	Tom hated his own name.
Каждый имеет право на собственное мнение. Тем не менее, иногда лучше никому его не говорить.	Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.

Display this page in English