Перевод "ежемесячно равными долями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ежемесячно - перевод : ежемесячно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот журнал выходит ежемесячно.
This magazine is issued every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.
This magazine comes out every month.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.
The factory produces thousands of bottles every month.
Мы все созданы равными.
We're all created equal.
Не все люди созданы равными.
Not all men are created equal.
В неевклидовой геометрии квадрат (более широко) многоугольник с четырьмя равными сторонами и равными углами.
In geometry, a square is a regular quadrilateral, which means that it has four equal sides and four equal angles (90 degree angles, or right angles).
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
As a businessman, what would you usually make monthly?
Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?
How much would I have to pay for the monthly mortgage?
Остальные условия, однако, равными не были.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
Остальные условия, однако, равными не были.
But other things were not equal.
Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Том считает, что все люди созданы равными.
Tom believes that all men are created equal.
Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно.
Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month.
Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Garment workers receive a monthly salary of 100.
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
Equality . . . is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Надпись на плакате Я считаю нас равными, а ты?
Image by Rahul Kumar.
Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки.
Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings.
На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует
The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике.
North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions.
Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.
On the political side, however, the two countries were not evenly matched.
Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .
They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 .
They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия.
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.
Not all horses were born equal. A few were born to win.
В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.
Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.
Я сказал отцу Допустим, отучившись, я буду ежемесячно получать 15 000 гонконгских долларов .
I told my father Let's say I received a monthly salary of 15,000 Hong Kong dollars upon graduation.
Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.
Во время правления Слободана Милошевича две тонны героина ежемесячно переправлялись из Азии в Европу через Косово.
Two tons of heroin per month passed from Asia to Europe through Kosovo during the rule of Slobodan Milosevic.
Некоторые из них сообщили, что могут поставлять на экспорт сотни килограммов стеклянного угря различных видов ежемесячно.
Several reported they could supply for export hundreds of kilos of glass eels of a variety of eel species every month.
Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own.
Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Это брак меж равными, он развивается по схеме, отлично сочитающейся с исконным человеческим духом.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.
Аудитория ресурса составляет 55 миллионов человек ежемесячно за одну минуту на сайт загружаются впечатляющие 125 часов контента.
It reaches 55 million people monthly, and a staggering 125 hours of content are uploaded to the site per minute.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов.
The school also gives her money to cross the border each day and 20 per month for other expenses.
Поначалу Китай будет владеть малыми и косвенными долями собственности в очень многих американских предприятиях, и вполне вероятно, что это не вызовет никаких возражений.
China s 3 billion investment in Blackstone, while insignificant relative to China s 1.3 trillion of reserve assets a sum headed for 1.5 trillion by the end of this year and likely to hit 2 trillion sometime in 2009 is but a toe dipped in the water, a test run.

 

Похожие Запросы : равными долями - равными долями - ежемесячно - ежемесячно - ежемесячно - рождаются равными - созданы равными - выглядят равными - остаются равными - считаются равными - созданы равными