Перевод "считаются равными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

считаются - перевод :

ключевые слова : Equal Created Equals Truths Peers Considered Count Offenses Sexually Counts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.	Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.	Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.
Мы все созданы равными.	We're all created equal.
Не все люди созданы равными.	Not all men are created equal.
В неевклидовой геометрии квадрат (более широко) многоугольник с четырьмя равными сторонами и равными углами.	In geometry, a square is a regular quadrilateral, which means that it has four equal sides and four equal angles (90 degree angles, or right angles).
Остальные условия, однако, равными не были.	Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
Остальные условия, однако, равными не были.	But other things were not equal.
Они еще считаются везучими.	Performers who can go abroad are better off.
Жидкости тоже считаются опасными	Liquids are also considered dangerous
Том считает, что все люди созданы равными.	Tom believes that all men are created equal.
Считаются пересекающиеся слова в потоке.	Count the overlapping words in a stream.
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''	Equality . . . is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''	We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Все в деревне с ним считаются.	Everybody in the village looks up to him.
В Индии коровы считаются священными животными.	Cows are considered sacred animals in India.
Надпись на плакате Я считаю нас равными, а ты?	Image by Rahul Kumar.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.	This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.	This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.
2 и 3 сценарии считаются менее возможными.	The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen.
Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .	Another vendor said the children are considered to be employed .
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Они считаются величайшей в истории рок группой.	They are considered the greatest rock band in history.
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.	We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.	On the political side, however, the two countries were not evenly matched.
Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .	They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 .	They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.	So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия.	But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .	The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.	Not all horses were born equal. A few were born to win.
В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.	On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).
В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.	In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.	Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.
Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.	Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.
Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.	Cuban cigars are among the best in the world.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.	Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.
Несколько рек в черте города считаются биологически мёртвыми.	Several rivers in Manila have been considered biologically dead.
Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .	Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary.
Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.	Even so, they would not be equal in composition or sophistication.
Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения.	Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.	More than a hundred people are still missing.
Большими обычно считаются деревни с 30 и более дворами.	They are often part of bigger villages and municipalities.

Display this page in English