Перевод "равными частями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

равными частями - перевод :

ключевые слова : Equal Created Equals Truths Peers Installments String Pieces Parts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обязательства по сокращению должны выполняться равными ежегодными частями.	Commitments on reduction to be implemented in equal annual instalments.
обязательства в отношении доступа должны выполняться равными ежегодными частями.	Commitments on access to be implemented in equal annual instalments.
Ну, почти равными.	Well, almost my equal.
Люди созданы равными.	Men are created equal.
Мы все созданы равными.	We're all created equal.
Оно делает нас равными.	It makes you my equal.
Все люди созданы равными.	Men are created equal.
Мы ниспослали его частями.	That is why We sent it down by degrees.
Мы ниспослали его частями.	And We have revealed it by stages. (in 23 years).
Мы ниспослали его частями.	And We revealed it in stages.
Двое пообещали погасить частями.	Two or three may come through with a part. They promised.
В неевклидовой геометрии квадрат (более широко) многоугольник с четырьмя равными сторонами и равными углами.	In geometry, a square is a regular quadrilateral, which means that it has four equal sides and four equal angles (90 degree angles, or right angles).
Не все люди созданы равными.	Not all men are created equal.
любящими и равными по возрасту.	Loving companions matched in age,
любящими женами , равными по возрасту	Loving companions matched in age,
Мужьям милыми, по возрасту равными.	Loving companions matched in age,
любящими и равными по возрасту.	The beloved of their husbands, of one age.
любящими женами , равными по возрасту	The beloved of their husbands, of one age.
Мужьям милыми, по возрасту равными.	The beloved of their husbands, of one age.
любящими и равными по возрасту.	chastely amorous,
любящими женами , равными по возрасту	chastely amorous,
Мужьям милыми, по возрасту равными.	chastely amorous,
любящими и равными по возрасту.	Loving, of equal age.
любящими женами , равными по возрасту	Loving, of equal age.
Мужьям милыми, по возрасту равными.	Loving, of equal age.
любящими и равными по возрасту.	Loving (their husbands only), equal in age.
любящими женами , равными по возрасту	Loving (their husbands only), equal in age.
Мужьям милыми, по возрасту равными.	Loving (their husbands only), equal in age.
любящими и равными по возрасту.	Tender and un aging.
любящими женами , равными по возрасту	Tender and un aging.
Мужьям милыми, по возрасту равными.	Tender and un aging.
любящими и равными по возрасту.	intensely loving and of matching age.
любящими женами , равными по возрасту	intensely loving and of matching age.
Мужьям милыми, по возрасту равными.	intensely loving and of matching age.
любящими и равными по возрасту.	Lovers, friends,
любящими женами , равными по возрасту	Lovers, friends,
Мужьям милыми, по возрасту равными.	Lovers, friends,
Другими частями тела если надо.	Other parts of your body.
Семь округов и семь национальных областей обладают равными правами и равными возможностями и сохраняют свои названия.	The seven regions and the states had equal status and authority and retained their names.
Остальные условия, однако, равными не были.	Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
Остальные условия, однако, равными не были.	But other things were not equal.
Завершение деколонизации сделало равными все народы.	The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.
Мы хотим быть равными со всеми.	We want to be as equal as anybody else.
Так что мы будем равными акционерами.	So we'll all be equal shareholders.
Однако не все секунды созданы равными .	However, not all seconds are created equal.

Display this page in English